Bei Frank Böhmert könnt ihr heute Belegexemplare gewinnen – wer als Erstes die Übersetzung eines kurzen Abschnitts in die Kommentare postet, bekommt ein Buch. Hinterher postet er noch seine finale Übersetzung zum Vergleich, und das Ganze zeigt wieder einmal sehr schön, was man aus einem englischen Satz so alles machen kann.
Schaut doch mal rein, ein paar Bücher gibt es noch zu gewinnen: http://frankboehmert.blogspot.de/2015/03/ubersetzungs-gewinnspiel.html
Ich werde dem Kollegen die Idee übrigens ganz dreist klauen und demnächst etwas Ähnliches machen, da ich das ganz großartig finde. 🙂