Der Rückblick auf die Arbeit des letzten Jahres beschränkt sich gezwungenermaßen auf die veröffentlichten Titel, da viele der übersetzten oder lektorierten Bücher bisher nicht erschienen oder auch nur angekündigt wurden. Dennoch kann sich das Bild sehen lassen, und ich freue mich auf die Titel dieses Jahres, denn da sind einige tolle Projekte dabei.
2025 war mein schlechtestes Bloggerjahr ever, was vor allem daran lag, dass ich sehr viel gearbeitet habe und mich mit einigen gesundheitlichen Probleme rumschlagen musste. Von daher kann 2026 eigentlich nur besser werden, und ich habe vor, hier wieder öfter von mir hören zu lassen …
Dennoch soll eine kleine Rückschau nicht fehlen, denn sie bedeutet ja auch gleichzeitig einen guten Start.
Ich hoffe, ihr seid gut ins neue Jahr gerutscht, und wünsche euch für 2026 viel Glück, Gesundheit und was ihr euch sonst noch so ersehnt!
Ich wünsche euch schöne und entspannte Feiertage im Kreise eurer Lieben mit leckerem Essen, guten Gesprächen und viel Liebe und Lachen!
Hier war es viel zu lange still, und ich wollte euch wenigstens mal einen Blick auf meinen übervollen Schreibtisch gönnen, denn bei manchen Projekten artet die Recherche ein wenig aus … 🙃
Ich wünsche euch schöne und besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Jeden Dezember dasselbe Spiel: Ich sollte eigentlich Weihnachtskarten schreiben, habe mir aber im Laufe des Jahres noch immer keine schöne Handschrift zugelegt, sondern weiterhin dieselbe schreckliche Sauklaue – und lasse daher den meisten Text bereits auf die Karten drucken, damit alle damit Bedachten auch lesen können, was ich ihnen wünsche …
Bevor es heute Abend wieder »Süßes oder Saures!« heißt, wollte ich euch mit diesem Garfield-Comic noch ein wenig auf Halloween einstimmen …
In diesem Sinne: Happy Halloween!
Schon vor einigen Wochen erschien »Long Live Evil« von Sarah Rees Brennan in meiner Übersetzung.
Der Texttreff führt wahrlich zusammen, denn auch Anette Huesmann kenne ich dank dieses grandiosen Netzwerks, daher stelle ich euch auch sehr gern ihren Hamburg-Krimi »Geheimnisse« vor.