Tja, da hatte ich für den #ComicMärz ein paar schöne Beiträge geplant, und dann schießt das Leben dazwischen und ich muss eine Blogpause einlegen …
Autor: Wortspielerin Seite 1 von 58
Kommen wir zu einer zum #ComicMärz passenden Frage:
Was ist am Übersetzen von Comics anders als beispielsweise bei Romanen?
Viele Comicleser kennen Don Lawrence von »Trigan« oder »Storm«, doch die Abenteuer des tapferen Wikingers Karl waren lange Zeit nicht in Albenformat erhältlich.
Vielen herzlichen Dank an alle, die per Kommentar oder E-Mail mitgemacht und es auch tatsächlich geschafft haben, beide Fragen zu beantworten!
Die Gewinner:innen sind ausgelost, und die Comics gehen gleich nach Ostern in die Post – viel Spaß damit! 🙂
Auch dieses Jahr hat Nico wieder den #ComicMärz ausgerufen (ihr findet auf der verlinkten Seite eine Übersicht aller aktuellen Teilnehmer), und da bietet es sich doch an, einige meiner Belegexemplare zu verlosen – darunter auch zwei ältere und vergriffene Bände. Macht ihr mit?
In Tolkiens Büchern wird immer wieder gespeist und geschmaust, und auch in den Filmen bleibt das Essen nicht unerwähnt, daher lag es vermutlich nahe, dass es früher oder später ein entsprechendes Kochbuch geben wird. Mit »Das große Kochbuch inspiriert von Tolkiens Legenden« ist letztes Jahr eine inoffizielle Hommage an die Speisen in Mittelerde erschienen.
Die heutige Frage beruht vermutlich darauf, dass ich häufiger Belegexemplare verlose, denn sie lautet:
Bekommst du von jeder Übersetzung Belegexemplare, und wenn ja, wie viele?
»Mortal Kombat« ist ja nicht nur eine sehr langlebige Videospielereihe, sondern auch schon diverse Male verfilmt worden. Der neueste Streifen kommt angeblich am 8. April in die Kinos (aufgrund der aktuellen Lage bin ich bei Startterminen momentan skeptisch) und weiß mit einem bombastischen Trailer aufzuwarten. Ob es jetzt unbedingt notwendig war, da noch einen Film zu drehen, sei mal dahingestellt, aber vielleicht kommt ja wenigstens nette Unterhaltung dabei rum …
Ob »Wonder Woman« tatsächlich kochen kann, sei mal dahingestellt, aber mit ihrem offiziellen Kochbuch liegen uns nun 55 von der legendären DC-Superheldin inspirierte Rezepte vor.