Autor: Wortspielerin Seite 1 von 33

[Tagebuch einer Übersetzerin]

Letztens räumte ich im Zuge von häuslichen Renovierungsarbeiten auch die Regale im Arbeitszimmer um und nahm dabei unter anderem meine zahlreichen Wörterbücher (von denen auf dem Bild nur ein geringer Bruchteil zu sehen ist) in der Hand. Dabei stellte ich fest, dass ich im Gegensatz zu früher nur noch sehr selten aufstehe und etwas in einem Buch nachschlage, sondern in den meisten Fällen gleich online recherchiere.

Weiterlesen

Rezension: »Star Wars: Prinzessin Leia«

Letztens kramte ich bei der Berliner Comicmesse in diversen Kisten mit älteren Comics und beförderte den »Star Wars«-Sonderband über »Prinzessin Leia« zutage, der natürlich auch gleich gekauft wurde. Aber hat es sich gelohnt?

Weiterlesen

Übersetzt: »Der Bestatter«

Nach »Der Präparator« ist nun mit »Der Bestatter« der zweite Band der Thrillerreihe um Zoe Bentley von Mike Omer erschienen.

Weiterlesen

Trailer: »Star Trek Discovery Season 3«

Die Meinungen über »Star Trek Discvovery« gehen ja, wie bei den meisten »Star Trek«-Serien und -Filmen, weit auseinander, aber mich haben die ersten beiden Staffeln (trotz einiger Schwächen, Verwirrungen und gewöhnungsbedürftiger Klingonen) gut unterhalten, daher bin ich auch schon gespannt auf die dritte.

Guck ihr auch? 🙂

Star Trek Discovery Season 3 Trailer

 

Rezension: »Star Wars – Der Auslöser«

»Star Wars – Der Auslöser; Ein Rogue-One-Roman« von James Luceno ist nicht etwa, wie manch einer vermuten mag, eine Nacherzählung des Films »Rogue One – A Star Wars Story«, sondern erzählt vielmehr die Vorgeschichte des Films und schließt somit die Lücke zwischen Episode drei und Rogue One.

Weiterlesen

Übersetzt (Neuauflage): »Wayward«

Ich hatte euch hier ja bereits verraten, dass die »Wayward Pines«-Reihe von Blake Crouch beim Goldmann-Verlag eine neue Heimat gefunden hat, und am 21. Oktober erschien auch der zweite Band »Wayward« in der Neuauflage mit schickem Cover.

Weiterlesen

Trailer: »Klaus«

Heute wird es mal etwas weihnachtlicher, denn in »Klaus« lernen wir den Briefträger Klaus kennen, der auf einer Insel am Polarkreis Dienst schiebt und sich mit einem eigenbrödlerischen Spielzeugmacher anfreundet.

Auf den ersten Blick sieht das sehr nett aus, und da der Regisseur auch an »Ich – einfach unverbesserlich« beteiligt war, kann man vermutlich auf einen amüsanten und nicht allzu schnulzigen Vorweihnachtsfilm hoffen, der ab dem 15. November bei Netflix zu sehen sein wird.

Klaus | Official Trailer | Netflix

Weiterlesen

Buchtipp/Rezension: »Sieben Arten Dunkelheit«

In unserer Welt gibt es, anders als die meisten denken, nicht etwa einfach nur die schlichte Finsternis, sondern »Sieben Arten Dunkelheit«– zumindest wenn wir Christian von Aster Glauben schenken.

Weiterlesen

Rezension: »Reborn«

Eigentlich hatte ich euch »Reborn« von Mark Millar und Greg Capullo schon vor einiger Zeit vorstellen wollen, es dann aber irgendwie aus den Augen verloren, und als ich den Comic nun auf dem Stapel liegen sah, musste ich ihn einfach noch einmal lesen und meine Erinnerung auffrischen.

Weiterlesen

Übersetzt: »Outlaw Ocean – Die gesetzlose See«

Zusammen mit Claudia Hahn und Tanja Lampa habe ich mich in die wilden Fluten gestürzt und »Outlaw Ocean – Die gesetzlose See« von Ian Urbina übersetzt.

Weiterlesen

Seite 1 von 33

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén