Kategorie: Übersetztes/Lektoriertes Seite 1 von 21

Lektoriert: »Der kalte Glanz der Newa« von Ben Creed

Bereits Anfang September erschien »Der kalte Glanz der Newa« von Ben Creed, übersetzt von Peter Hammans und lektoriert von mir.

Übersetzt: »Ewig währt die Angst (Ein Abby-Mullen-Thriller 1)«

Mike Omer ist zurück und startet mit »Ewig währt die Angst« eine neue Reihe rund um die Verhandlungsspezialistin Abby Mullen.

Übersetzt: »Der Verzauberer (Projekt Stellar Buch 2)«

Mit »Der Verzauberer (Projekt Stellar 2)« von Roman Prokofiev ist schon vor einiger Zeit der zweite Teil der LitRPG-Reihe erschienen, der nahtlos an den Vorgänger »Der Inkarnator« anknüpft.

Übersetzt: »Sherlock Holmes – Escape-Room-Universum«

Zusammen mit meiner lieben Kollegin Susanne Schmidt-Wussow habe ich mal wieder ein Rätselbuch übersetzt. Diesmal ging es auf die Spuren von Sherlock Holmes ins Escape-Room-Universum.

Übersetzt: »Farm der Tiere: Die Graphic Novel«

»Farm der Tiere« von George Orwell ist ein Klassiker, den vermutlich jeder in irgendeiner Form kennt und der von Odyr als Graphic Novel umgesetzt wurde.

Lektoriert: »Princess Ponys (Bd. 2): Ein Traum wird wahr«

Mit »Ein Traum wird wahr« wird die »Princess Ponys«-Reihe fortgesetzt, denn es sind ja noch lange nicht alle verschwundenen Hufeisen gefunden …

Übersetzt: »Operation: Get her back (Jetty Beach 4)«

»Operation: Get Her Back« ist der vierte Band »Jetty Beach«-Reihe von Claire Kingsley, lässt sich aber auch gut lesen, wenn man die vorherigen Bücher nicht kennt …

Übersetzt: »Die Flüsse von London 7 – Mit Abstand«

Vor einigen Wochen ist der siebte Band der »Die Flüsse von London«-Graphic-Novel-Reihe mit dem Titel »Auf Abstand« erschienen, den ich euch natürlich noch vorstellen möchte.

Lektoriert: »Princess Ponys (Bd. 1): Eine zauberhafte Freundin«

Gelegentlich landen auch Kinderbücher auf meinem Schreibtisch, und beim Lektorat von »Princess Ponys (Bd. 1): Eine zauberhafte Freundin« wagte ich mich mal in ungewohnte Gefilde vor …

Übersetzt: »One crazy Week (Jetty Beach 2)«

Die »Jetty Beach«-Reihe von Claire Kingsley kann unabhängig voneinander gelesen werden, doch wer die ganze Reihe kennt, freut sich natürlich immer über das Wiedersehen mit bereits bekannten Protagonisten – allerdings spielt der 2. Band »One crazy week« größtenteils nicht in dem kleinen Ort …

Seite 1 von 21

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén