Kategorie: Übersetztes/Lektoriertes Seite 2 von 19

Übersetzt: »Overwatch – Die Heldin von Numbani«

Wie unschwer zu erraten ist, basiert »Overwatch – Die Heldin von Numbani« von Nicky Drayden auf dem Videospiel von Blizzard Entertainment.

Erschienen: »Escape Quest – Der Meisterdieb von Paris«

Und schon wieder ein Rätselbuch! Auch an der Erstellung der deutschen Fassung von »Escape Quest – Der Meisterdieb von Paris« war ich beteiligt.

Übersetzt: »Cheeky Room Mate: Weston und Kendra«

»Cheeky Room Mate: Weston und Kendra« ist der zweite Band der »Book Boyfriends«-Reihe von Claire Kingsley und kann auch ohne Vorkenntnisse des Vorgängers gelesen werden, wobei sich Leserinnen des ersten Bands über das Wiedersehen mit mehreren Charakteren freuen werden.

Erschienen: »Escape Quest – Entkomme den Hexen von Salem«

»Escape Quest – Entkomme den Hexen von Salem« ist ein weiteres Rätselbuch, das über meinen Schreibtisch gewandert und seit einiger Zeit erhältlich ist.

Übersetzt: »Der Turm des wiederkehrenden Todes«

»Das Reich der zerbrochenen Klingen«, der erste Teil von Anna Smith Sparks Trilogie, ist vor ziemlich genau einem Jahr erschienen, und nun geht die Geschichte um Marith, Thalia und Tobias in »Der Turm des wiederkehrenden Todes« ebenso blutig und fantasiereich weiter.

Übersetzt: »Der Blutdürstige (Ein Zoe-Bentley-Thriller, Band 3)«

Seit heute ist Zoe Bentleys dritter Fall »Der Blutdürstige« von Mike Omer erhältlich, der auch den Abschluss der dreiteiligen Reihe darstellt.

Lektoriert: »Hex Files – Hexen gibt es doch«

Helen Harper dürften einige bereits durch die Mackenzie-Smith-Serie kennen, die ich auch komplett für Lyx lektoriert habe, und mit den »Hex Files« beginnt nun eine neue Urban-Fantasy-Reihe der Autorin.

Lektoriert: »Stranded – Das Versprechen des Meeres«

Im Teil »Stranded – Im Bann des Sees« von Kate Dylan war die Wandlerin Mellie an Land gestrandet, und nun erfahren wir im zweiten und letzten Teil der Dilogie »Stranded – Das Versprechen des Meeres«, wie ihre Geschichte weitergeht.

Geburtstags-Gewinnspiel

Vielen Dank an alle, die sich per Kommentar 0der E-Mail am Gewinnspiel beteiligt haben (und herzlichen Dank auch für die Glückwünsche! :)). Die Gewinner sind ausgelost und wurden benachrichtigt, und ich hoffe, sie haben viel Freude an ihrem neuen Lesestoff.


Weil ich im Mai Geburtstag habe und auch bei euch für ein bisschen gute Laune sorgen möchte, verlose ich zwei Belegexemplare, die auf ihre ganze eigene Weise zu meinen Lieblingsprojekten der letzten Zeit gehören.

Übersetzt: »Fantastic Stories for Fearless Girls: 15 Erzählungen aus aller Welt«

»Fantastic Stories für fearless Girls: 15 Erzählungen aus aller Welt« von Anita Ganeri mit Illustrationen von Khoa Lee war eines dieser Projekte, bei denen ich nicht lange überlegen musste – Märchen mit starken Heldinnen, die noch dazu schön illustriert sind, übersetzt man doch gern.

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén