Kategorie: Übersetztes/Lektoriertes Seite 3 von 26

Lektoriert: »Signs of Magic 3 – Die Spur des Hounds«

Auch schon letzten Oktober erschien mit »Die Spur des Hounds« der dritte und letzte Teil von Mikkel Robrahns »Signs of Magic«-Trilogie, den ich wieder lektoriert habe.

Übersetzt: »Das Imperium aus Gold« von S. A. Chakraborty

Mit »Das Imperium aus Gold« erschien letzten Oktober der dritte Teil von S. A. Chakrabortys Daevabad-Reihe, zu der es demnächst noch einen Band mit Kurzgeschichten geben wird.

Lektoriert: »Für die Sterne bestimmt (Lady Astronaut 2)«

Mit »Für die Sterne bestimmt« setzt Mary Robinette Kowal die in »Die Berechnung der Sterne« begonnene Geschichte fort. Der Band ist bereits letzten Oktober erschienen und wurde erneut von Judith C. Vogt übersetzt.

Last-Minute-Geschenktipps: Übersetzte Lieblinge

Zum Abschluss der geballten Geschenktipps möchte ich euch noch zwei Buchreihen ans Herz legen, die ich bereits auf Englisch mit großer Freude gelesen habe. Umso schöner war es, dass  der Panini-Verlag sie auf meinen Rat gekauft hat und ich sie übersetzen durfte. <3

Last-Minute-Geschenktipps: Zuletzt lektoriert

Geballte Geschenktipps, Teil 5: Titel, die ich zuletzt lektoriert habe und guten Gewissens empfehlen kann:

Schönen Übersetzertag!

Der 30. September wurde als internationaler Übersetzertag festgelegt, und da ich mir so etwas im Vorfeld nicht merke, habe ich heute zur Feier des Tages einfach mal wieder ein Foto der Belegexemplare der letzten Zeit in den sozialen Medien gepostet …

Übersetzt: »Der Archon (Projekt Stellar Buch 5)«

Mit »Der Archon (Projekt Stellar 5)« geht die LitRPG-Reihe von Roman Prokofiev rund um den Inkarnator Grey in die nächste Runde.

Übersetzt: »Extraordinär / Extraordinary – Spiegel des Todes«

»Extraordinär / Extraordinary – Spiegel des Todes« basiert auf Charakteren und Ideen aus den beiden Romanen »Vicious – Das Böse in uns« und »Vengeful – Die Rache ist mein« von V. E. Schwab.

Übersetzt: »MARVEL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings«

Die Marvel-Buchreihe geht weiter, und mit »Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings« ist nun auch die deutsche Fassungs des Buchs zum gleichnamigen Film erschienen.

Übersetzt: »Die Kong Crew: Bd. 2: Ein Megalodon im Hudson River«

Der erste Band der »Die Kong Crew«-Reihe hat schon einige Jahre auf dem Buckel, aber nun gibt es endlich eine Fortsetzung der abgefahrenen Geschichte mit dem Titel »Ein Megalodon im Hudson River«.

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén