Heute ist mit »Der verwunschene Fluss« der erste Teil des Cadence-Zyklus von Rebecca Ross erschienen, in dem eine magische Geschichte umm Magie, Geister, verfeindete Clans und die Liebe ihren Anfang nimmt.
Kategorie: Übersetztes/Lektoriertes Seite 3 von 26
In »Das unheilvolle Geheimnis des faszinierenden Mädchens« von Theodora Goss findet die Trilogie rund um den »Athena Club« einen fulminanten Abschluss.
Auch schon letzten Oktober erschien mit »Die Spur des Hounds« der dritte und letzte Teil von Mikkel Robrahns »Signs of Magic«-Trilogie, den ich wieder lektoriert habe.
Mit »Das Imperium aus Gold« erschien letzten Oktober der dritte Teil von S. A. Chakrabortys Daevabad-Reihe, zu der es demnächst noch einen Band mit Kurzgeschichten geben wird.
Mit »Für die Sterne bestimmt« setzt Mary Robinette Kowal die in »Die Berechnung der Sterne« begonnene Geschichte fort. Der Band ist bereits letzten Oktober erschienen und wurde erneut von Judith C. Vogt übersetzt.
Zum Abschluss der geballten Geschenktipps möchte ich euch noch zwei Buchreihen ans Herz legen, die ich bereits auf Englisch mit großer Freude gelesen habe. Umso schöner war es, dass der Panini-Verlag sie auf meinen Rat gekauft hat und ich sie übersetzen durfte. <3
Geballte Geschenktipps, Teil 5: Titel, die ich zuletzt lektoriert habe und guten Gewissens empfehlen kann:
Der 30. September wurde als internationaler Übersetzertag festgelegt, und da ich mir so etwas im Vorfeld nicht merke, habe ich heute zur Feier des Tages einfach mal wieder ein Foto der Belegexemplare der letzten Zeit in den sozialen Medien gepostet …
Zum #Übersetzertag habe ich mal ein paar Belegexemplare der letzten Monate rausgesucht, und da waren wirklich viele schöne Bücher und Comics dabei 🥰😍 #xl8 #TranslationDay #hieronymustag pic.twitter.com/uJJ0ifMc7M
— Kerstin Fricke (@pbcat) September 30, 2022
Mit »Der Archon (Projekt Stellar 5)« geht die LitRPG-Reihe von Roman Prokofiev rund um den Inkarnator Grey in die nächste Runde.
»Extraordinär / Extraordinary – Spiegel des Todes« basiert auf Charakteren und Ideen aus den beiden Romanen »Vicious – Das Böse in uns« und »Vengeful – Die Rache ist mein« von V. E. Schwab.