Autor: Wortspielerin

Übersetzt: »Ein Ende mit Anfang – Die unerwartete Reise zweier Brüder«

Der Name Tolkien ist vermutlich den meisten Menschen ein Begriff, aber »Ein Ende mit Anfang – Die unerwartete Reise zweier Brüder« ist kein fantastischer Roman, sondern Royd Tolkiens Bericht über eine sehr persönliche Reise, verbunden mit zahlreichen ebenso schönen wie traurigen Erinnerungen.

Trailer: »The Expanse Season 6«

Wer hier schon länger mitliest, der weiß, dass ich die Serie »The Expanse« ganz großartig finde, und nun hat Amazon Prime Video angekündigt, dass die sechste und letzte Staffel, die leider nur aus sechs Folgen besteht, ab dem 10. Dezember 2021 zu sehen sein wird. Ich freu mich schon drauf!

 

Rückblick September 2021

Huch, da ist der halbe Oktober schon vorbei und ich habe den September-Rückblick ganz vergessen …

Übersetzt: »Die erlösende Klinge«

Adrian Tchaikovskys »Nach dem Krieg, Buch 1: Die erlösende Klinge« fängt mit einer interessanten Prämisse an: Der Krieg ist vorbei, und die Überlebenden müssen mit den Konsequenzen zurechtkommen.

Teaser: »House of the Dragon«

Nach dem Riesenerfolg von »Game of Thrones« waren ja zahlreiche weitere Serien angekündigt worden, und nun ist der erste Teaser zu »House of the Dragon« erschienen und gewährt uns erste Einblicke in Geschichte rund um den Untergang von Haus Targaryen. Die Serie soll 2022 in den USA starten, und ich vermute, dass die Folgen auch auf dem deutschen Markt zeitgleich bei einem Streamingdienst zu sehen sein werden.

 

Übersetzt: »Marvel Captain America – Civil War«

Mit »Captain America – Civil War« von Alex Irvine ist nun auch der dritte »Captain America«-Band aus meiner Übersetzung erhältlich.

Trailer: »Muppets Haunted Mansion«

Es ist Oktober, und irgendwie hat es sich inzwischen so eingebürgert, dass dieser Monat ganz im Zeichen des Gruselns steht, bis er schließlich mit Halloween endet. Demzufolge habe ich heute auch einen »gruseligen« Trailer vo euch, denn in »Muppets Haunted Mansion« erleben die allseits beliebten Muppets ein schauriges Abenteuer in einem Geisterhaus.

Das wird bestimmt ein lustiges Filmvergnügen, das mit 49 Minuten leider ein bisschen kurz geraten ist und ab 8. Oktober auf Disney+ zu sehen sein wird.

Nachtrag zum Übersetzertag

Am gestrigen Übersetzertag habe ich voller Stolz ein Foto der zuletzt bei mir eingetroffenen Belegexemplare in den sozialen Medien gepostet, das ich euch hier natürlich nicht vorenthalten möchte …

Happy International Translation Day

Heute ist Internationaler Übersetzertag, und es gibt wieder zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen (z.B. beim VdÜ).

Ich bin momentan mit der Fortsetzung von »Die Stadt aus Messing« beschäftigt, und »Das Königreich aus Kupfer« (Original: »The Kingdom of Copper«) macht wieder genauso viel Spaß wie der erste Band. Im Frühjahr 2022 könnt ihr die deutsche Fassung ebenfalls lesen.

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén