Kategorie: Übersetztes/Lektoriertes Seite 25 von 27

»Perfect Passion: Stürmisch« von Jessica Clare

Momentan und angeblich bis zum 6. Januar 2016 gibt es »Perfect Passion: Stürmisch«, den ersten Band der sechsteiligen Reihe von Jessica Clare, bei Amazon als E-Book für 3,49 €, wer also Lust auf eine heiße Love-Story hatte, sollte zugreifen: http://www.amazon.de/dp/B00K6DSLFM/ref=s9_acsd_bw_wf_a_KDKWD_cdl_43?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=merchandised-search-8&pf_rd_r=164BSGP3EN2Y8FAHEP9E&pf_rd_t=101&pf_rd_p=789733427&pf_rd_i=6698863031
pp1
Worum geht’s?
Glück und Unglück liegen nah zusammen, wie die Kellnerin Bronte am eigenen Leib erfahren muss. Sie gewinnt eine Reise auf die Bahamas – und gerät prompt in einen Hurrikan. Dann verpasst sie auch noch die Evakuierung, weil sie im Fahrstuhl stecken bleibt. Wenigstens ist sie nicht allein. Der Manager des Hotels sitzt mir ihr im Fahrstuhl fest. Zumindest hält sie Logan für den Hotelmanager. Dass er einer der reichsten Männer der Welt ist, erfährt sie erst, als sie ihm schon mit Haut und Haaren verfallen ist …
Über die Autorin
Jessica Clare lebt mit ihrem Mann in Texas. Ihre freie Zeit verbringt sie mit Schreiben, Lesen, Schreiben, Videospielen und noch mehr Schreiben. Sie veröffentlicht Bücher in den unterschiedlichsten Genres unter drei verschiedenen Namen. Als Jessica Clare schreibt sie erotische Liebesgeschichten. Ihre Serie Perfect Passion erschien auf den Bestseller-Listen der New York Times und der USA Today.Mehr Information unter: www.jillmyles.com
Weitere Infos auch beim Verlag: https://www.luebbe.de/bastei-entertainment/ebooks/erotische-literatur/perfect-passion-stuermisch/id_3318776

»Heroes Reborn – Folge 5: Rette die Cheerleaderin, zerstöre die Welt«

Diesen Sommer hat mich auch aus beruflichen Gründen die Fernsehserie »Heroes Reborn« beschäftigt, zu der am 15.12.2015 (also heute! :)) bei Bastei Entertainment eine sechsteilige E-Book-Reihe erscheint.
Übersetzt habe ich unter anderem Folge 5 »Rette die Cheerleaderin, zerstöre die Welt«.
hb5

Kurzbeschreibung

HEROES REBORN – EVENT SERIE
Die neue sechsteilige E-Book-Serie „Heroes Reborn“ basiert auf den faszinierenden Charakteren und der reichhaltigen Mythologie der weltweit erfolgreichen NBC-Serie „Heroes“ sowie der lang erwarteten Fortsetzung „Heroes Reborn“. Die neue Staffel setzt fünf Jahre nach dem Finale der vierten Staffel ein, in einer Welt, in der Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten gefürchtet, verfolgt und angegriffen werden.
Die E-Book-Folgen 2-6 erzählen abgeschlossene Geschichten von Menschen und Evos und erweitern somit das Heroes Reborn Universum. Die einzelnen Folgen können unabhängig und in beliebiger Reihenfolge gelesen werden.
FOLGE 5: RETTE DIE CHEERLEADERIN, ZERSTÖRE DIE WELT
Mit ihrem Sprung von einem Riesenrad im Central Park hat Claire Bennett die Welt verändert. Nun weiß die Menschheit von der Existenz der Evos.
AUTOR:
Keith R. A. DeCandido hat mehr als zwanzig Romane zu Filmen und Fernsehserien geschrieben sowie Kurzgeschichten, Comics, E-Books und Sachbücher zu „Star Trek“ (in all seinen Inkarnationen und auch einigen neuen), „Buffy the Vampire Slayer“, „Doctor Who“, „Farscape“, „Gene Roddenberry’s Andromeda“, „The Hulk“, „Magic: The Gathering“, „Resident Evil“, „Serenity“, „The Silver Surfer“, „Spider-Man“, „StarCraft“, „Warcraft“, „X-Men“, „Xena“ und „Young Hercules“. Seine Werke haben es auf die Bestsellerliste von „USA Today“, „Locus“ sowie der „Los Angeles Times“ geschafft und wurden von den Kritikern von „Artemis“, „Booklist“, „Entertainment Weekly“, „Library Journal“, „Publishers Weekly“, „SFX“, „Starburst“, „Starlog“, „Tangent“ und „TV Zone“ in den höchsten Tönen gelobt.
Weitere Infos bei Amazon und beim Verlag.

Vorschau: »Heroes Reborn – Folge 4: Hetzjagd«

Diesen Sommer hat mich auch aus beruflichen Gründen die Fernsehserie »Heroes Reborn« beschäftigt, zu der am 15.12.2015 (morgen! :-)) bei Bastei Entertainment eine sechsteilige E-Book-Reihe erscheint.
Übersetzt habe ich unter anderem Folge 4 »Hetzjagd«.
hb4

Kurzbeschreibung

HEROES REBORN – EVENT SERIE.
Die neue sechsteilige E-Book-Serie „Heroes Reborn“ basiert auf den faszinierenden Charakteren und der reichhaltigen Mythologie der weltweit erfolgreichen NBC-Serie „Heroes“ sowie der lang erwarteten Fortsetzung „Heroes Reborn“. Die neue Staffel setzt fünf Jahre nach dem Finale der vierten Staffel ein, in einer Welt, in der Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten gefürchtet, verfolgt und angegriffen werden.
Die E-Book-Folgen 2-6 erzählen abgeschlossene Geschichten von Menschen und Evos und erweitern somit das Heroes Reborn Universum. Die einzelnen Folgen können unabhängig und in beliebiger Reihenfolge gelesen werden.
FOLGE 4: HETZJAGD.
Die Tragödie, die das ganze Land erfasst hat, nahm ihnen auch ihren Sohn, und jetzt reisen sie auf der Suche nach jenen, denen sie die Schuld an seinem Tod geben, durch das Land. Ihr Ziel lässt sich mit einfachen Worten beschreiben: Sie wollen sie alle umbringen.
AUTOR:
Duane Swierczynski hat zahlreiche Krimis geschrieben, darunter auch „Fun and Games“, den ersten Teil der Charlie-Hardie-Trilogie (in Deutschland als „Der Bewacher“ erschienen), der mit dem „Shamus Award“ ausgezeichnet wurde, sowie den Roman „Expiration Date“ (deutsch: „Alte Feinde“), der für den „Edgar“ nominiert und mit dem „Anthony Award“ ausgezeichnet wurde. Ferner stamen aus seiner Feder zahlreiche Comics, darunter „Judge Dredd“, „The Punisher“, „Godzilla Birds of Prey“, „Godzilla“ und „Black Widow“. Er hat außerdem zusammen mit dem CSI-Schöpfer Anthony E. Zuiker eine Reihe von erfolgreichen „Digi-Novels“ veröffentlicht, wie z.B. „Level 26: Dark Origins“, „Dark Prophecy“ und „Dark Revelations“.
Weitere Infos bei Amazon und beim Verlag.

Kyle Mills: »Die Unvergänglichen«

kyle
Amazon hat mal wieder die Preise für einige E-Books gesenkt (ich habe leider keine Ahnung, wie lange die Aktion geht), und darunter ist auch der von mir übersetzte Thriller »Die Unvergänglichen« von Kyle Mills, der mir sehr gut gefallen hat. Wenn ihr für 1,99 € eine spannende und durchaus realistische Geschichte lesen möchtet, greift zu:
http://www.amazon.de/Die-Unverg%C3%A4nglichen-Thriller-Kyle-Mills-ebook/dp/B00AKIVWOU/ref=sr_1_3?s=digital-text&ie=UTF8&qid=144977979
 

Kurzbeschreibung

Dr. Richard Draman versucht verzweifelt ein Heilmittel für eine seltene, genetische Krankheit zu finden, die Kinder extrem schnell altern lässt. Die Krankheit, an der auch seine Tochter sterben wird.Als der Ehemann einer Kollegin, die kürzlich durch einen mysteriösen Selbstmord starb, ihm heimlich eine Kopie der Studie übergibt, an der seine Frau zuletzt gearbeitet hatte, sieht Draman schließlich einen Hoffnungsschimmer. Die Forschungsergebnisse sind atemberaubend und enthalten die Möglichkeit, nicht nur den Bereich der Biologie auf den Kopf zu stellen, sondern auch die Welt selbst umzuformen.
Bald jedoch befindet er sich auf der Flucht, unerbittlich von einer scheinbar allmächtigen Gruppe verfolgt, die alles tun, um ihn zum Schweigen zu bringen.

Über den Autor und weitere Mitwirkende

New York Times Bestsellerautor Kyle Mills, Jahrgang 1966, lebt in Jackson Hole, Wyoming, wo er neben dem Schreiben von Thrillern das Klettern mit seiner Frau genießt. An der Westküste der USA in einer FBI-Familie aufgewachsen, hat er viel über die Kriminalpolizei mitbekommen, welches er jetzt beim Schreiben anwendet.

 

Vorschau: »Heroes Reborn – Folge 2: Blindes Vertrauen«

Diesen Sommer hat mich auch aus beruflichen Gründen die Fernsehserie »Heroes Reborn« beschäftigt, zu der am 15.12.2015 bei Bastei Entertainment eine sechsteilige E-Book-Reihe erscheint.
Übersetzt habe ich unter anderem Folge 2 »Blindes Vertrauen«.
hb2

Kurzbeschreibung

HEROES REBORN – EVENT SERIE.
Die neue sechsteilige E-Book-Serie „Heroes Reborn“ basiert auf den faszinierenden Charakteren und der reichhaltigen Mythologie der weltweit erfolgreichen NBC-Serie „Heroes“ sowie der lang erwarteten Fortsetzung „Heroes Reborn“. Die neue Staffel setzt fünf Jahre nach dem Finale der vierten Staffel ein, in einer Welt, in der Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten gefürchtet, verfolgt und angegriffen werden.
Die E-Book-Folgen 2-6 erzählen abgeschlossene Geschichten von Menschen und Evos und erweitern somit das Heroes Reborn Universum. Die einzelnen Folgen können unabhängig und in beliebiger Reihenfolge gelesen werden.
FOLGE 2: BLINDES VERTRAUEN.
Die weiterentwickelten Menschen – genannt Evos – geraten durch die Regierung und durch die Menschen auf der ganzen Welt immer mehr unter Druck. Nachdem Vater Mauricio sich mit einem aufgewühlten Teenager angefreundet hat, der ein schreckliches Geheimnis in sich trägt, sucht er nach einem Weg, allen Evos zu helfen. Als Priester ist es seine Bestimmung, die Unschuldigen zu beschützen – und zu ihnen gehören auch die Evos, die unverschuldet um ihr Leben und ihre Freiheit fürchten müssen.
AUTOR:
Der New York Times-Bestsellerautor Timothy Zahn ist vor allem für seine acht „Star Wars“-Romane bekannt. Außerdem ist er der Autor der „Quadrail“-Serie, der „Cobra“-Serie sowie der „Dragonback“-Serie für junge Erwachsene. Zuletzt wurde von ihm „Terminator: Die Erlösung – Nach dem Feuer“, eine Fortsetzung des Films, und „Cobra Guardian“, das zweite Buch der „Cobra War“-Trilogie, veröffentlicht.
Weitere Infos bei Amazon und beim Verlag.

Anno 2205

Anno2205
Endlich ist mein Belegexemplar von »Anno 2205« da!
Gemeinsam mit meinem Kollegen Falko Löffler habe ich die letzten Monate an der Übersetzung dieses Spiels (dessen Texte größtenteils auf Englisch geschrieben wurden) gesessen und ordentlich Gehirnschmalz in den Feinschliff investiert. Ich hoffe, es hat sich gelohnt (und die Texte wurden nicht später noch einmal komplett umgeschrieben), und bin gespannt, wie sich die Endfassung jetzt spielt.
 
 

Von mir übersetzte E-Books im Angebot

Ich muss hier mal einen kurzen Werbeblock einschieben …
Falls ihr noch ein bisschen Lesestoff braucht und mir meine Tantiemenabrechnung ein wenig erfreulicher gestalten möchtet, dann kann ich euch folgende E-Books ans Herz legen, die alle gerade bei Amazon im Angebot sind:
Für gerade mal 99 Cent gibt es »Vermisst – Kate Huntley« von Theresa Ragan.
Für magere 2, 49 € sind momentan folgende E-Books zu haben:

Und bloße 3,49 € kostet der Sammelband »netwars – Der Code – Sammelband: Thriller (netwars – Staffel 1) « von M. Sean Coleman.
Na, das ist doch eine bunte Mischung. Vielleicht ist ja für einen von euch was dabei 🙂
 
 
 
 
 
 

»Perfect Passion – Feurig« von Jessica Clare

pp4
Der vierte Band der »Perfect Passion«-Reihe ist letzte Woche erschienen, und auch wenn er meiner Ansicht nach der schwächste der sechs Bände ist (die Story zieht sich ein wenig und hätte ein bisschen mehr Pepp vertragen können), gibt es immerhin schon zwei Fünf-Sterne-Bewertungen bei Amazon, was mich natürlich freut, da auch der flüssige Schreibstil gelobt wird (was ich doch mal auf meine Übersetzung und Mona Gabriels hervorragendes Lektorat zurückführe).
Kurzinfo zum Buch:

Oh nein! Den ersten Eindruck bei ihrem neuen Boss, dem Milliardär Griffin Verdi, hat Maylee gründlich verbockt. Warum musste er sie an ihrem ersten Tag auch gleich mit auf Geschäftsreise nehmen? Maylee hat Angst vorm Fliegen und hat deshalb ein Beruhigungsmittel geschluckt. Dummerweise hat ihr das blöde Medikament nicht nur die Angst, sondern auch gleich alle Hemmungen genommen. Auf dem Beipackzettel stand aber auch kein Warnhinweis: Achtung! Nicht in der Nähe eines unterkühlten, aber ausgesprochen sexy Milliardärs einnehmen!

Weitere Infos bei Amazon oder auf der Verlagsseite von Bastei Lübbe
Und meine Belegexemplare habe ich auch schon bekommen, hurra!
pp4

Im Angebot: »Gefährdete Liebe« von Nancy Haviland

gl
Der erste Teil der »Wanted Men«-Reihe von Nancy Haviland, der auf Deutsch »Gefährdete Liebe« heißt (und von mir übersetzt wurde), ist momentan bei Amazon für 2,49 € als E-Book erhältlich, und zwar hier:
http://www.amazon.de/Gef%C3%A4hrdete-Liebe-Nancy-Haviland-ebook/dp/B00VXMU630/ref=sr_1_15?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1447323978&sr=1-15&keywords=kerstin+fricke

Wer Lust auf »Erotic Suspense« in einem ungewöhnlichen Setting hat, der sollte zuschlagen 🙂

Kurzbeschreibung

Gabriel Moretti, einst das gefürchtetste Mitglied einer italienischen Mafiafamilie, kehrt auf Bitten seines Mentors, des russischen Verbrecherbosses Vasily Tarasov, nach New York zurück. Vasily braucht in Seattle jemanden, dem er seine Tochter Eva Jacobs, von der er sich entfremdet hat, anvertrauen kann, während er den Mord an der Mutter der jungen Frau rächt. Gabriel ist im Kampf unaufhaltsam, ob er nun seine Fäuste, Messer oder Schusswaffen benutzt, doch die unschuldige Eva mit ihren onyxfarbenen Haaren könnte sich als seine gefährlichste und zugleich wunderschönste Aufgabe entpuppen. Zwischen den beiden fliegen die Funken, während Gabriel in der »Smaragdstadt« versucht ist, Geschäft und Vergnügen zu vermischen. Aber sobald sich herumspricht, dass Gabriel in New York gesehen wurde, beschließt Stefano – sein rachsüchtiger Bruder, der de facto Kopf der Familie ist –, den Zwist zwischen ihnen mit Evas Hilfe zu beenden – und zwar auf Dauer. In diesem rasanten Romantic Thriller, der in der Unterwelt von New York spielt, werden Loyalitäten auf die Probe gestellt und Geheimnisse enthüllt, während der Mob auf Rache sinnt.

Über den Autor

Nancy Haviland ist begeisterte Hausfrau und Mutter und schreibt in ihrem Haus in der Nähe von Toronto, Ontario, in dem sie mit ihren drei Kindern und einer arroganten Katze namens Talbot lebt. Obwohl sie sich selbst als introvertiert bezeichnet, ist sie Mitglied der »Romance Writers of America« und der »Canadian Authors Association«. Manchmal ist sie sogar mutig genug, um sich an den Diskussionen in den Online-Autorenforen, die sie interessieren, zu beteiligen. Wenn sie nicht gerade schreibt oder liest, trifft man sie häufig in der Nähe von Gewässern, die größer als eine Pfütze sind, wo sie den Frieden genießt.

»Die Spurensucherin« von Shannon Mayer

rylee
Wer auf Urban Fantasy steht, sollte man einen Blick in »Die Spurensucherin« von Shannon Mayer werfen (Original: »Priceless – A Rylee Adamson Novel Book 1«), in dem man Rylee Adamson kennenlernt, die sich auf die Suche nach vermissten Kindern macht und es dabei sowohl mit ihrer eigenen Vergangenheit als auch mit diversen mystischen Kreaturen zu tun bekommt.
Momentan ist das E-Book als Teil einer Fantasy-Angebotsreihe für 2,49 € zu haben:

Kurzbeschreibung

»Mein Name ist Rylee und ich bin Spurensucherin.«
Wenn Kinder verschwinden und die Menschen keine Hinweise haben, bin ich diejenige, die sie rufen. Ich bin ihre letzte Hoffnung, um die Verschwundenen wieder nach Hause zu bringen. Ich rette sie, wenn sie nicht mehr weiter wissen.
Ich stehe auf der Liste der gesuchten Person des FBI. Mein Haustier ist ein Werwolf, meine beste Freundin eine Hexe, und ich komme im Leben verdammt gut alleine klar.
Aber als eine Rettungsaktion außer Kontrolle gerät, kommt die Hilfe aus einer höchst unerwarteten Richtung. Doch dieser Mann ist gefährlich, dunkel und unheilvoll und weiß nichts über das Übernatürliche.
Und seine Küsse sind elektrisierend.

Über den Autor

Shannon Mayer lebt am südwestlichen Ende Kanadas zusammen mit ihrem Mann, einem Hund, mehreren Katzen, einem Pferd und zahlreichen Kühen.
Wenn sie nicht gerade schreibt, kümmert sie sich um ihre vielen Tiere und ältere Menschen und versucht, keine Schwierigkeiten zu bekommen. Insbesondere Letzteres fällt ihr manchmal schwer.
Sie ist Autorin der Romanreihe um Rylee, die Spurensucherin, der Nevermore-Trilogie und der Reihe »A Celtic Legacy«. Auf ihrer Website (www.shannonmayer.com) finden Sie weitere Informationen über sie.

Seite 25 von 27

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén