Die heutige Frage beruht vermutlich darauf, dass ich häufiger Belegexemplare verlose, denn sie lautet:

Bekommst du von jeder Übersetzung Belegexemplare, und wenn ja, wie viele?

Belegexemplare sind eigentlich immer vertraglich festgelegt, und wenn es sich um ein Produkt handelt, das in irgendeiner Weise veröffentlicht wird, bekomme ich auch Belege.

Bei E-Books sind diese natürlich auch nur digital, und da erhalte ich im Allgemeinen ein oder zwei Downloadcodes, während ich von Taschenbüchern und Hardcovern zwischen fünf und zehn Exemplaren bekomme (je nachdem, was vorher ausgemacht wurde).

Bei vielen Büchern freue ich mich über jedes zusätzliche Exemplar, weil ich die Titel natürlich auch gern an Freunde und Verwandte verschenke oder hier verlose – hin und wieder gibt es aber auch Titel, bei denen ich froh bin, wenn ich nur ganz wenig Belege bekomme, weil ich längst weiß, dass das Interesse daran begrenzt sein wird, und ich auf Dauer auch nicht mehr als ein Exemplar pro Buch behalten möchte.