Bereits vor einigen Wochen ist »Escape Book: Panik im Hyperspace« von Eric Nieudan erschienen, ein interaktives Abenteuer im Weltraum, das man dank mathematische Rätsel und Knobeleien durchlebt.Das Ganze beginnt schon sehr dramatisch: Eine Frau wacht auf, weil sie aus dem Kälteschlaf gerissen wurde, und vor ihr liegt eine nur mit Unterwäsche bekleidete Leiche. Was genau ist hier passiert? Sind noch andere Personen aufgewacht, oder ist sie der einzige lebende Mensch an Bord?

So rätselt man sich nach und nach durch dieses Horror-Abenteuer (das ist kein Spoiler, sondern steht sogar im Vorwort), das sich eher an Erwachsene richtet und mit einigen Illustrationen versehen ist. Mir gefiel die Story ganz gut, allerdings hätte man sprachlich etwas mehr daraus machen können (Übersetzerin und Lektorin können den Text ja nicht komplett neu schreiben, sondern nur mit der Vorlage arbeiten).

Dieses Buch war für mich gleich eine doppelte Premiere, da ich zum ersten Mal eine Übersetzung aus dem Französischen lektoriert habe (Birgit Irgang hat das Buch ins Deutsche übertragen) und auch noch nie zuvor an einem Rätselbuch gearbeitet hatte. Kleiner Spoiler: Der nächste Band, der in einem völlig anderen Setting spielt, ist auch schon in Arbeit …

Offizielle Verlagsinfos:

Klappentext

Eingeschlossen in einem Raumschiff fernab jeglicher Zivilisation wird die Luft zum Atmen langsam knapp und eine merkwürdige Präsenz ist spürbar … Nun gilt es, Ruhe zu bewahren, die Weltraum-Kreatur zu überlisten und die Intelligenz der menschlichen Spezies durch das Entschlüsseln mathematischer Codes und Lösen kniffliger Rätsel unter Beweis zu stellen. Denn nur so ist es möglich, die Kontrolle über das Raumschiff zurückzugewinnen und zu entkommen, bevor es zu spät ist …

— Werbung —

Weitere Informationen gibt es unter anderem bei Ullmann Medien, Buch7 oder Amazon sowie natürlich dem Buchhändler eures Vertrauens (beispielsweise unter https://mybookshop.shop-asp.de, https://www.genialokal.de, im Otherland oder im Drachenwinkel).

— Werbung —