Schlagwort: Ullmann Medien

November-Gewinnspiel

So langsam fangen wir an, uns vom Jahr 2019 zu verabschieden, und während ich noch überlege, ob ich diesen Dezember wieder einen Adventskalender mit täglichem Gewinnspiel für euch veranstalten soll, könnt ihr wieder was gewinnen – diesmal ein Beleg- und ein Rezensionsexemplar.

Weiterlesen

Übersetzt: »Jack the Ripper – Crime Mysteries«

Ich habe mal wieder ein Rätselbuch übersetzt – die in letzter Zeit häufiger auf meinem Schreibtisch landen –, das noch dazu im viktorianischen London spielt und sehr stimmungsvoll (aber auch recht brutal) dazu einlädt, den für diverse grausame Morde verantwortlichen Täter zu ermitteln.

Weiterlesen

Übersetzt: »Tiere in Gefahr: So können wir ihnen helfen«

Manchmal bekomme ich Anfragen, bei denen ich nicht lange nachdenken muss, ob ich den Titel übersetzen möchte, und als ich die Dateien von »Tiere in Gefahr: So können wir ihnen helfen« vor mir hatte, war ich sofort hellauf begeistert.

Weiterlesen

Lektoriert: »Escape Book: Das Horror-Hotel«

Noch recht frisch auf dem Ladentisch ist ein weiteres von mir lektoriertes Rätselbuch: »Escape Book: Das Horror-Hotel« von Gauthier Wendling, bei dem es diesmal wieder sehr gruselig zugeht.

Weiterlesen

Erschienen: »Escape Quest: Finde den verlorenen Schatz (Bd.1)«

Ich bin ja nicht nur als übersetzende oder lektorierende Einzelkämpferin unterwegs, sondern kann dank eines guten Netzwerks aus kompetenten Kolleginnen und Kollegen auch problemlos größere Projekte von der Übersetzung bis zum Satz betreuen, und mit »Escape Quest: Finde den verlorenen Schatz« ist gerade mal wieder ein solches Projekt erschienen.

Weiterlesen

Erschienen: »Gameknight999 gegen Herobrine: Herobrine Reborn Bd. 3«

Mit »Gameknight999 gegen Herobrine« findet die »Herobrine Reborn«-Trilogie von Mark Cheverton ihren fulminanten Abschluss und ich verabschiede mich auch (vorerst?) von dieser Reihe.

Weiterlesen

Lektoriert: »Escape Book: Panik im Hyperspace«

Bereits vor einigen Wochen ist »Escape Book: Panik im Hyperspace« von Eric Nieudan erschienen, ein interaktives Abenteuer im Weltraum, das man dank mathematische Rätsel und Knobeleien durchlebt.

Weiterlesen

Erschienen: »Die Zerstörung der Oberwelt: Herobrine Reborn Bd. 2«

Der erste Band von Mark Chevertons dritter Trilogie rund um Gameknight999, den Benutzer-der-kein-Benutzer-ist, mit dem Titel »Crafter in Gefahr« ist schon vor einer ganzen Weile erschienen, und nun könnt ihr endlich erfahren, wie es weitergeht.

»Die Zerstörung der Oberwelt« schließt direkt an die Ereignisse des letzten Romans an, in dem Gameknight999 und Monkeypants271 Herobrine ins Ende gebracht und in die Leere geworfen hatten – aber wer jetzt dachte, die Gefahr wäre gebannt, hat diesen bösartigen Virus gewaltig unterschätzt …

Weiterlesen

Geschenktipp: »Das Geek-Kochbuch«

Hier kommt auch schon der nächste Geschenktipp aus meiner »Nerd-Kochbücher«-Reihe; und diesmal sind wir mit »Das Geek-Kochbuch« von Liguori Lecomte, erschienen bei Ullmann Medien und übersetzt von Jutta Schiborr, in einer anderen Preiskategorie gelandet, denn der Band kostet gerade mal schlanke 9,99 € und eignet sich somit auch als kleines Weihnachtsgeschenk für Filmfreaks, Nerds und Kochbuchbegeisterte.

Weiterlesen

Erschienen: »Crafter in Gefahr« von Mark Cheverton

Und schon geht es weiter mit den Abenteuern von Gameknight999, dem Benutzer-der-kein-Benutzer-ist.

Autor Mark Cheverton scheint Trilogien zu bevorzugen, und nachdem die jeweils dreiteiligen »Gameknight999«- und »Das Geheimnis um Herobrine«-Reihen nun  abgeschlossen  sind, geht es mit »Crafter in Gefahr«, dem ersten Band der neuen »Herobrine Reborn«-Reihe, in die nächste Runde.

Für mich als Übersetzerin ist es eine angenehme Abwechslung, über längere Zeit in einem »Universum« zu bleiben und mich nicht immer an neue Glossare und Begrifflichkeiten gewöhnen zu müssen, und ich bin gespannt, ob es nach Abschluss dieser Trilogie noch weitere Bände auf Deutsch geben wird – ich hätte nichts dagegen!

Weiterlesen

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén