Kategorie: Allgemein Seite 25 von 42

Ein knapp fünfminütiger und sehr interessanter TED-Talk über die Unterschiede innerhalb der englischen Sprachvarianten und -dialekte sowie ihre Entstehung. Viel Spaß!

When we talk about ‘English’, we often think of it as a single language. But what do the dialects spoken in dozens of countries around the world have in common with each other, or with the writings of Chaucer? Claire Bowern traces the language from the present day back to its ancient roots, showing how English has evolved through generations of speakers.

Mehr dazu unter https://ed.ted.com/lessons/where-did-english-come-from-claire-bowern

Heute gibt es mal ein bisschen Werbung, allerdings für einen guten Zweck und zum Schmunzeln. Viel Spaß dabei!

British Airways:
We hope you enjoy our new safety video, which we’ve created in collaboration with Comic Relief and some famous faces you’ll probably recognise. You’ll be able to see it on-board from 1 September 2017. Celebrities are seen auditioning in humorous sketches in front of comedian Asim Chaudhry, as Chabuddy G, for a coveted part in British Airways’ new safety video, while simultaneously demonstrating the safety features and procedures on the aircraft.

Da hat Markus Mäurer mit seiner Ode an die Lesebändchen meiner Meinung nach völlig recht. Ich mag sie ebenfalls sehr, und vermute, dass es schlichtweg eine Kosten- und Produktionsfrage ist, dass es immer weniger Lesebändchen in Büchern gibt.
Glücklicherweise kann man ja immer noch selbst eins einkleben und so Abhilfe schaffen. Ich bestelle mir ab und zu einen Packen Lesebändchen hier: http://www.lesebaendchen.com/shop/produktkategorie/lesebaendchen-classic/ (nicht verwandt und nicht verschwägert, nur davon überzeugt ;)) und verschenke sie auch gern.

Die Vatikanische Apostolische Bibliothek, die sehr viele alte und kostbare Manuskripte umfasst, wird nach und nach digitalisiert. Das Projekt hat 2010 begonnen und sich zum Ziel gesetzt, die 80.000 Kodizes, von denen viele noch aus dem Mittelalter stammen,  online verfügbar zu machen. Natürlich wird das gewaltige Unterfangen einige Zeit dauern (die Schätzung spricht von mehreren Jahrzehnten), aber vierzig Millionen Scans sind ja auch eine ziemliche Ansage.
Wer gern mal in alten Schriften stöbert, findet unter http://digi.vatlib.it/ jede Menge Lesestoff, und es kommt immer neuer dazu. Ein sehr spannendes Projekt, gerade für Liebhaber alter Bücher.

Nicht nur Autoren, auch Übersetzer stehen häufig vor dem Dilemma, dass Emotionen zum Ausdruck gebracht werden müssen – und wenn sich der Ursprungstext ständig wiederholt, muss man da schon erfinderisch werden, um nicht ständig dasselbe zu schreiben. (Lustige Anekdote: In einem von mir übersetzten Roman wurde vierundachtzig Mal die Stirn gerunzelt – das geht auch besser, lieber Autor!).
Jedenfalls finde ich die von Marcus Johanus gepostete Tabelle sehr hilfreich, um mal etwas Abwechslung ins Spiel zu bringen. Herzlichen Dank dafür! 🙂

Zum heutigen Muttertag gibt es ein wenig klassische Musik, die meiner Mutter auch gut gefallen hätte, da sie ein großer Fan der Serie war.
Genießt die Zeit mit eurer Familie und knapp fünf Minuten schöne Musik und tolle Aufnahmen und hab einen schönen Sonntag!

2CELLOS Luka Sulic and Stjepan Hauser playing Game of Thrones Medley with London Symphony Orchestra.
 

Ihr Lieben, ich bin wirklich geplättet, wie viele von euch per Kommentar oder E-Mail an der Verlosung teilgenommen haben. Vielen Dank!

Die Gewinner sind inzwischen benachrichtigt, und die Bücher sind heute auf die Reise gegangen. Habt viel Spaß beim Lesen, und allen anderen kann ich versichern, dass ich bestimmt bald wieder Bücher verlose, denn ich kann nun wirklich nicht alle Belegexemplare ins Regal stellen … 😉
Außerdem habe ich selbst auch drei Bücher gewonnen, und ich möchte mich herzlich bedanken bei https://www.koelner-leselust.de für »Die Welt des Sherlock Holmes“«, bei Potionmasterblog.wordpress.com für »Die Verschwörung« und bei http://blackfairys-buecher.blogspot.de/ für »Du entkommst mir nicht«. Ich habe mich sehr über die Bücher gefreut! 🙂