Kategorie: Übersetztes/Lektoriertes Seite 23 von 27

frostflamme
Und das Buch ist wirklich schön geworden! 🙂 Jetzt bin ich mal gespannt, wie es bei den Lesern ankommt und wann es weitergeht …
Ab dem 4.Oktober ist der Roman als Taschenbuch und E-Book im Handel erhältlich, und weitere Infos dazu findet ihr bei Droemer Knaur und Amazon.
Außerdem wird es zum Erscheinungstermin auch eine Verlosung hier auf dem Blog geben, also schaut mal wieder vorbei.

Frostflamme

Die Chroniken der Sphaera
Ein eindringliches High-Fantasy-Epos voller Magie und Abenteuer
An einem eisigen Morgen ziehen zwei Fischer einen schwerverletzten Mann aus dem Golf von Nahl. Noth, wie sie den Fremden nennen, leidet unter Erinnerungs-Verlust und weiß nicht, wer er ist.
Winter ist eine junge Frau aus dem Volk der Tiellan, das gerade erst Jahrhunderten der Unterdrückung entkommen ist. Sie verliebt sich in den Fremden, aber auch sie verbirgt ein Geheimnis: Die Droge Frostflamme verleiht ihr magische Macht, die Magie zerstört sie langsam aber auch.
Als die beiden am Tag ihrer Hochzeit von einem Dutzend Bewaffneter angegriffen werden, die die Tiellan töten und Noth entführen wollen, wird klar, dass er sich den Dämonen seiner Vergangenheit stellen muss – denn wenn er nicht herausfindet, wer er in Wirklichkeit ist, kann es für ihn keine Zukunft geben …
Der Autor
Christopher B. Husberg
Christopher B. Husberg lebt in Utah und verbringt seine Zeit lesend, schreibend, spielend und wandernd und am liebsten mit seiner Familie. Wäre er…

Julie Ann Walker: "Black Knights Inc. – Wilde Sehnsucht"

Von Wortspielerin

Am 8. September 2016

In Übersetztes/Lektoriertes

Der fünfte Band der „Black Knights“-Reihe von Julie Ann Walker ist am 1. September auf Deutsch erschienen. In „Wilde Sehnsucht“ steht natürlich erneut ein Mitglied der Black Knights Inc. im Mittelpunkt, und „Wild“ Bill Reichert haben wir schon in einigen früheren Bänden kennengelernt …
bk5
Neues von den Black Knights Inc.! „Wild“ Bill Reichert weiß, wie man mit hochexplosivem Material umgehen muss. Der ehemalige Navy SEAL kann praktisch mit geschlossenen Augen eine Bombe entschärfen. Aber gegen die Explosion der Gefühle, die seine ehemalige Freundin Eve Eden in ihm auslöst, war er nicht gewappnet. Die junge Frau braucht Bills Hilfe: Jemand hat es auf sie abgesehen, und die Polizei von Chicago glaubt Eve nicht. Ihre einzige Chance sind die Black Knights …
Weitere Infos bei Bastei Lübbe oder Amazon.

Taschenbücher im Angebot (& Lesetipps)

Von Wortspielerin

Am 7. September 2016

In Buchtipp, Im Angebot, Übersetztes/Lektoriertes

Bis zum 29. September hat Amazon eine Aktion mit reduzierten Taschenbüchern, bei der auch die folgenden beiden von mir übersetzten Titel für je 5,99 € dabei sind:

»Wayward Pines« von Blake Crouch
Die packende Buchvorlage zur ersten Staff von »Wayward Pines«, über die ich hier schon mal was geschrieben habe. Schaut doch mal rein: https://www.amazon.de/dp/1477807314/ref=s9_acsd_bw_wf_a_pbookspr_cdl_13?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=merchandised-search-4&pf_rd_r=NY52PBA7M6HRWEB5AEDX&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1051585327&pf_rd_i=8663004031

»Geschmiedet im Feuer (Ein prickelnder SEALs-Roman 1)« von Trish McCallan
Ein Mix aus Spannung, Erotik und Mystery, bei dem es ordentlich zur Sache geht. Meine Kurzinfo findet ihr hier, bestellen könnt ihr das Buch hier: https://www.amazon.de/dp/1477807284/ref=s9_acsd_bw_wf_a_pbookspr_cdl_10?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=merchandised-search-4&pf_rd_r=NY52PBA7M6HRWEB5AEDX&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1051585327&pf_rd_i=8663004031

Außerdem möchte ich euch noch drei weitere Bücher aus der Aktion, die ich bereits gelesen habe, als Lesetipp mitgeben.

Markus Sakey: Die Abnormen (übersetzt von Olaf Knechten)

In Wyoming kann ein kleines Mädchen in der Art, wie jemand seine Arme verschränkt, seine dunkelsten Geheimnisse lesen. In New York erkennt ein Mann Muster im Auf und Ab der Börse und rafft 300 Milliarden Dollar zusammen.
Man nennt sie »Abnorme« oder »Geniale«, Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. Seit 1980 kommt ein Prozent aller Neugeborenen »abnorm« zur Welt – und seitdem ist alles anders.
Einer von ihnen ist der Agent Nick Cooper. Seine Gabe macht ihn zum erfolgreichen Terroristenjäger.
Er wird auf den vielleicht gefährlichsten Mann der Welt angesetzt, einen Genialen mit dem Blut vieler Menschen an den Händen. Um an ihn heranzukommen, muss Cooper gegen all seine Grundsätze verstoßen … und andere seinesgleichen hintergehen.
Marcus Sakey, »ein moderner Meister der Spannung« (Chicago Sun-Times) und »einer unserer besten Erzähler« (Michael Connelly), hat einen packenden Thriller geschrieben, eine Geschichte aus einer Welt, die so ganz anders und unserer doch erschreckend ähnlich ist.

Barry Eisler: Die Einheit (übersetzt von Peter Friedrich)

Als der legendäre Strohmann Colonel Scott »Hort« Horton den Auftragskiller John Rain in Tokio aufspürt, kann Rain seinem Angebot – einem Multi-Millionen-Dollar-Job – nicht widerstehen. Dafür muss er drei extrem hochrangige Ziele »unter natürlichen Umständen« ausschalten, die gefährlich nahe daran sind, einen Staatsstreich in den USA anzuzetteln.
Doch bei diesem Job sind die Gegner sogar für Rain zu viel, um die Sache alleine durchzuziehen. Er braucht eine Einheit von zuverlässigen Sonderlingen: seinen Partner, den ehemaligen Marine-Scharfschützen Dox, Ben Treven, einen Geheimagent mit ambivalenten Motiven und widersprüchlichen Loyalitäten sowie Larison, einen launischen Mann mit einem Geheimnis, für dessen Bewahrung er töten würde.
Von den dunklen Gassen Tokios und Wiens über den trügerischen Glanz und Glamour von Los Angeles und Las Vegas bis nach Washington DC – permanent im Kriegszustand, müssen diese vier Einzelgänger-Killer Präsidenten-Attentäter, geheime CIA-Gefängnisse und die tödlich-übereifrige National Security Organisation überstehen.
Aber zuerst müssen sie einander überleben.

J.A. Konrath: Der Lebkuchenmann (übersetzt von Peter Zmyj)

Für Lieutenant Jacqueline „Jack“ Daniels fängt die Woche nicht gut an. Ihr Lebensgefährte ist mit seiner Fitnesstrainerin durchgebrannt, sie leidet unter chronischer Schlaflosigkeit, belastet ihre Kreditkarten mit Einkaufsorgien bei Shopping-Kanälen und zu allem Überfluss hinterlässt ein furchterregender Serienmörder, der sich der „Lebkuchenmann“ nennt, verstümmelte Leichen in ihrem Revier.
Jack hat alle Hände voll damit zu tun, dem FBI mit seinem unsinnigen Profiling-Computer aus dem Weg zu gehen, ihr Glück bei einer Partneragentur zu versuchen, sich mit Straßengangstern herumzuschlagen und die Annäherungsversuche eines ungehobelten Privatermittlers abzuwehren.
Als wäre das alles nicht genug, muss sie zusammen mit ihrem verfressenen Partner Herb Benedict den irren Killer schnappen, bevor dieser erneut zuschlägt … und Jack steht auf seiner Todesliste an oberster Stelle.
»Der Lebkuchenmann« ist der erste Band der erfolgreichen Serie um die Mordermittlerin Jack Daniels, ein Krimi voll schrägem Humor und atemberaubender Spannung.

E-Books im Angebot

Von Wortspielerin

Am 5. September 2016

In Im Angebot, Übersetztes/Lektoriertes

Bis zum 28. September hat Amazon „Unsere Schatzkiste“ geöffnet, in der es fünfzehn E-Books für je 1,99 € zu kaufen gibt, und es sind folgende drei von mir übersetzten Titel dabei:

»Die Unvergänglichen« von Kyle Mills
Ein spannender Science-Thriller über einen Arzt mit einer an Progerie erkrankten Tochter, der mit interessanten Wendungen überrascht. Ich habe ihn hier schon mal kurz vorgestellt, alle weiteren Infos hier: https://www.amazon.de/Die-Unverg%C3%A4nglichen-Thriller-Kyle-Mills-ebook/dp/B00AKIVWOU/ref=lp_7059109031_1_11?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1472844928&sr=1-11

»Wayward Pines« von Blake Crouch
Die packende Buchvorlage zur ersten Staff von »Wayward Pines«, über die ich hier schon mal was geschrieben habe. Schaut doch mal rein: https://www.amazon.de/Psychose-Ein-Wayward-Pines-Thriller-Band-1/dp/1503948714/ref=la_B001H6U8X0_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1541868974&sr=1-3&refinements=p_82%3AB001H6U8X0

»Geschmiedet im Feuer (Ein prickelnder SEALs-Roman 1)« von Trish McCallan
Ein Mix aus Spannung, Erotik und Mystery, bei dem es ordentlich zur Sache geht. Meine Kurzinfo findet ihr hier, bestellen könnt ihr das E-Book hier: https://www.amazon.de/Geschmiedet-Feuer-Ein-prickelnder-SEALs-Roman-ebook/dp/B00BOUL1RQ/ref=lp_7059109031_1_13?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1472844928&sr=1-13

Noch bis zum 12. September gibt es außerdem für magere 2,49 € den fesselnden Thriller »Was sie nicht tötet« von Simon Wood zu kaufen, den ich hier schon mal vorgestellt habe. Der Roman ist eine klare Kaufempfehlung und hier zu finden: https://www.amazon.de/Was-nicht-t%C3%B6tet-Simon-Wood-ebook/dp/B01GO6M2RW/ref=sr_1_10?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1472841555

Nancy Osa: "Das verbannte Bataillon – Roman für Minecrafter: Verteidiger der Oberwelt 2"

Von Wortspielerin

Am 30. August 2016

In Übersetztes/Lektoriertes

Am 22. August ist der zweite Band der „Verteidiger der Oberwelt“-Reihe von Nancy Osa erschienen, der wieder von Maxi Lange übersetzt und von mir lektoriert wurde.

Rob und Frida ist es mit Hilfe ihres Bataillons Null gelungen, den üblen Dr. Dreck zu besiegen, doch damit ist die Gefahr noch längst nicht gebannt, denn Dr. Drecks Komplizin Lady Craven versucht nun, zu beenden, was dieser begonnen hat und die Macht über die Oberwelt an sich zu reißen. Rob und Frida brauchen jede Hilfe, die sie bekommen können, um diesen finsteren Plan zu durchkreuzen.
ROMAN FÜR MINECRAFTER

osa2-1
NEUE GEFAHREN FÜR DIE OBERWELT Bataillon Null ist es zwar gelungen, Dr. Dreck zu besiegen, doch nun greift seine Komplizin Lady Craven nach der Macht und will zu Ende bringen, was Dreck versagt blieb: Die totale Kontrolle über die Oberwelt! Die Mitglieder von Bataillon Null sehen sich hingegen in der verzweifelten Lage, dass sie nun wenig mehr als Ausgestoßene sind und bei ihrem Kampf ums Überleben und bei der Suche nach neuen Rekruten oftmals Wege beschreiten müssen, die alles andere als legal sind. Und so dauert es nicht lange, bis sich die Methoden von Bataillon Null nicht mehr sonderlich von denen seiner Feinde unterscheiden. Es ist nun an Rob und Frida, ihre Leute auf den rechten Weg zurückzuführen oder zu riskieren, dass sie alle schon bald nichts weiter als ein geächtetes Bataillon sein werden … WIE WEIT KANN MAN GEHEN,BEVOR MAN SICH SELBST VERRÄT?
osa2-2
Weitere Infos bei Panini

„Tall, dark and deadly 3 & 4“ von Lisa Renee Jones

Von Wortspielerin

Am 26. August 2016

In Übersetztes/Lektoriertes

Am 22. August sind Teil 3 und 4 der „Tall, dark and deadly“-Reihe von Lisa Renee Jones als E-Books erschienen. Außerdem kann ich euch schon mal verraten, dass die Reihe noch fortgesetzt wird – seid gespannt.
Worum geht’s eigentlich?
Tall, Dark and Deadly – die drei Walker Brüder führen erfolgreich ihre eigene Sicherheitsfirma „Walker Security“. Und obwohl die Brüder komplett unterschiedlich sind, haben sie doch eines gemeinsam: sie brennen für die Menschen, die sie lieben und sind gnadenlos, wenn sie für etwas kämpfen, an das sie glauben. Kein Fall ist ihnen zu schwer und keine Gefahr zu groß.
tdd3
Riskante Hingabe: Tall, Dark and Deadly (Hot Secrets 3)
Blake Walker wird niemals den Augenblick vergessen, als die Frau, die er über alles liebte, in seinen Armen starb – getötet im Kampf gegen das übermächtige Drogenkartell.
Seitdem hat er nur noch ein Ziel: Rache.
Da trifft er Kara, die eine Handlangerin des Kartells zu sein scheint und ihm den Zugang zu den mächtigen Drogenbossen ermöglichen kann.
Doch was, wenn nicht alles ist wie es scheint?
Kara und Blake geraten immer tiefer in einen unaufhaltsamen Strom aus Leidenschaft, Hass und Rache…
tdd4
Riskantes Geheimnis: Tall, Dark and Deadly (Hot Secrets 4)
Lindsey Paxton war einst die Spitzenverteidigerin in ganz New York, bis ein schwerer Schicksalsschlag sie dazu bracht ihren geliebten Beruf aufzugeben.
Als ihr Vater erkrankt, liegt es jedoch an Lindsey die Kanzlei weiterzuführen und ihr fällt nur ein Mann ein, der ihr dabei helfen kann: Spitzenanwalt Mark Reeves – ein Mann, der es wie kein anderer versteht ihre tiefsten Wünsche und Sehnsüchte zu entfachen.
Aber keiner von beiden ahnt, dass sie beobachtet werden – beobachtet von jemandem, der seine langgehegten Pläne nun endlich in die Tat umsetzen möchte… seine Pläne mit Lindsey.

Noch mal "Was sie nicht tötet" von Simon Wood

Von Wortspielerin

Am 19. August 2016

In Übersetztes/Lektoriertes

Endlich sind meine Belegexemplare eingetroffen, und ich freue mich sehr, dass Amazon Crossing jetzt den Namen des Übersetzers auf das Buchcover druckt. Das ist doch mal eine schöne Neuerung!

Außerdem steht das Buch momentan auf Platz 21 „Bezahlt in Kindle-Shop“ und hat zwei Fünf-Sterne-Bewertungen. Das ist doch mal ein gelungener Start ins Wochenende! 🙂

Erschienen: "Was sie nicht tötet" von Simon Wood

Von Wortspielerin

Am 11. August 2016

In Im Angebot, Übersetztes/Lektoriertes

wood
Seit dem 9. August 2016 ist der von mir übersetzte Thriller „Was sie nicht tötet“ von Simon Wood bei Amazon als Taschenbuch und E-Book erhältlich (Letzteres gibt es bis zum 12. September für schlanke 2,49 €).

Das E-Book ist Teil der diesmonatigen Kindle AusLese und wird dort wie folgt angepriesen:
Was sie nicht tötet – nur 2,49 EUR
Um Simon Wood zu paraphrasieren: Wenn das Herz des Lesers rast und seine Fingerspitzen klamm sind, wenn er die Seiten umblättert, dann hat der Autor seine Arbeit gut gemacht. In »Was sie nicht tötet« erzählt der Autor die düstere Geschichte eines Serienmörders, der auf der Spur seines Opfers ist, das ihm einmal entwischt ist.
Dieser temporeiche Thriller ist nichts für schwache Nerven. Zoë Sutton kämpft mit schweren Schuldgefühlen, dass sie ihrer Entführung entkommen ist, während sie ihre Freundin in den Fängen des Kidnappers zurücklassen musste. Und solange der Mörder frei herum läuft, ist Zoë nicht in Sicherheit.
Mit Marshall Beck hat der Autor einen Psychopathen erschaffen, der Serienmördern wie Ted Bundy oder John Wayne Gacy ebenbürtig ist. Er ist ein sadistischer Killer, der die Jagd ebenso genießt wie das Töten. Als Beck zurückkehrt, um zu beenden, was er begonnen hat, treffen er und Zoë wieder aufeinander, was entweder zum Tod oder zur Erlösung führen kann – oder zu beidem.
Der Showdown ist einer der besten, den ich je gelesen habe, und tatsächlich raste mein Herz und meine Fingerspitzen waren klamm, als ich mich dem Ende des Buches näherte – eine wahrlich gute Arbeit, Simon Wood.
– Anh Schluep, Editor

Ich kann nur sagen, dass es ein sehr spannender Thriller ist, dessen Übersetzung mir großen Spaß gemacht hat – und ich möchte mich an dieser Stelle auch noch einmal bei Judith Zimmer, die das Buch lektoriert hat, für die gute Zusammenarbeit bedanken.
simon wood backcover
Weitere Infos hier: https://www.amazon.de/Was-nicht-t-tet-Simon-Wood-ebook/dp/B01GO6M2RW/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1470687173&sr=1-10
PS.: Hui! Aktuell belegt das Buch Platz 66 „Bezahlt in Kindle-Shop“ und hat eine Fünf-Sterne-Bewertung – ich bin gespannt, was da noch so passiert … 🙂

Vorschau auf "New Sol"

Von Wortspielerin

Am 26. Juli 2016

In Übersetztes/Lektoriertes

In der Herbstvorschau von Bastei Lübbe wird „New Sol“ von Julia Abrahams mit warmen Worten empfohlen, und ich kann mich ihr nur anschließen. Mir hat der Roman richtig gut gefallen, und ich bin sehr gespannt, wie es in dem von Margaret Fortune geschaffenen Universum weitergeht …
lübbe-herbst1

Kann ein Buch über eine Heldin funktionieren, deren absolutes Ziel es ist, eine
Raumstation in die Luft zu jagen – als lebende Bombe?
Die Antwort: Ja, es kann! Und das nicht zuletzt aufgrund der kraftvollen und frischen Erzählstimme der Heldin Lia. Die Stärke ihres Charakters hat mich sofort gepackt, doch sie hat auch eine verletzliche Seite. Als sie scheitert, weil ihr innerer Countdown unplanmäßig stehen bleibt, beginnt sie die Mission zu hinterfragen und macht sich auf die Suche nach der Wahrheit. Doch die Gefahr, dass Lia hochgeht, ist weiterhin gegeben. Ein rasanter Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Dieses Buch hat mich atemlos zurückgelassen!
JULIA ABRAHAMS
Lektorin Belletristik

lübbe-herbst2

Lia wurde nur für einen Zweck kreiert: um die New Sol Raumstation in die Luft zu jagen. Sie ist eine genetisch gezüchtete Bombe. Es gelingt ihr, die Station zu erreichen, aber ihre Mission scheitert, als ihr interner Countdown eine Fehlfunktion hat und bei *00:02:33* stehen bleibt. Ohne Plan B und nur mit der gestohlenen Identität einer Toten ausgestattet, weiß Lia nicht, was sie tun soll. Gibt es eine Möglichkeit, den Countdown wieder in Gang zu bringen? Und will sie das überhaupt?
Auftakt einer mitreißenden neuen Serie – spannend wie ein Thriller!
Für alle Science-Fiction-Fans, die starke Heldinnen und explosive Action mögen
»NEW SOL hat mich vom ersten Augenblick gepackt und nicht mehr losgelassen. Unvergesslich, temporeich und originell. Ich habe bis zum Ende mitgefiebert«
AMIE KAUFMAN, Coautorin des NEW-YORKTIMES-
Bestsellers THESE BROKEN STARS
Margaret Fortune schrieb ihre erste Geschichte mit sechs Jahren, seitdem ist
das Schreiben ihre absolute Leidenschaft. Sie hat bereits diverse Kurzgeschichten in
Magazinen veröffentlicht, darunter im NEOOPSIS SCIENCE FICTION MAGAZINE und im SPACE AND TIME MAGAZINE. NEW SOL ist Debütroman. Die Autorin lebt in Wisconsin.

"Was sie nicht tötet" von Simon Wood

Von Wortspielerin

Am 19. Juli 2016

In Übersetztes/Lektoriertes

wood
Am 9. August erscheint der von mir übersetzte Thriller „Was sie nicht tötet“ von Simon Wood, der schon jetzt und vermutlich bis Mitte September als E-Book für schlanke 2,49 € erhältlich ist, und zwar hier: https://www.amazon.de/Was-nicht-t%C3%B6tet-Simon-Wood-ebook/dp/B01GO6M2RW?ie=UTF8&ref_=asap_bc

Kurzbeschreibung

Für die Studentinnen Zoë und Holli wird der Roadtrip nach Las Vegas zum Albtraum: Sie geraten in die Gewalt eines sadistischen Killers. Zoë kann entkommen, doch ihre Freundin muss sie zurücklassen.
Ein Jahr später wird Zoë noch immer von ihren Schuldgefühlen gepeinigt. Dann passiert ein weiteres Verbrechen, das auf schaurige Weise ihrer Entführung ähnelt. Gemeinsam mit einem Ermittler der Polizei versucht sie, die schicksalhafte Nacht in der Wüste zu rekonstruieren, in der Hoffnung, dass die Tat endlich gesühnt wird. Ihr Entführer wartet jedoch bereits auf Zoë. Für ihn ist sie keine Überlebende, sondern nur ein Opfer, das ihm vorübergehend entkommen ist.

Über den Autor

Simon Wood stammt aus England und lebt heute mit seiner Frau in Kalifornien. Er ist ehemaliger Rennfahrer, lizenzierter Pilot, ein ausdauernder Radfahrer und gelegentlich privater Ermittler.
Der mit dem Anthony Award ausgezeichnete Autor hat bereits über 150 Geschichten und Artikel veröffentlicht. In deutscher Sprache erschienen sind seine Werke »Abgezockt«, »Abwärtsfahrt« und »Die Abrechnung des Kinderfängers«.