Kategorie: Allgemein Seite 2 von 34

Lektoriert: »Fake Out – Homerun für zwei«

Ich hatte das Vergnügen, den ersten im neuen Second-Chances-Verlag erschienen Roman »Fake Out – Homerun für zwei« von Eden Finley zu lektorieren, eine mal etwas andere Liebesgeschichte.

Kulturtipp: »National Theatre at Home: Coriolanus«

Und schon wieder ein Kulturtipp, weil man gerade so viele Theaterstücke online streamen kann, die einem unter anderen Umständen vermutlich entgangen wären.

Vom 4. bis 11. Juni könnt ihr euch »Coriolanus« zu Gemüte führen und unter anderem Tom Hiddleston und Mark Gatiss auf der Bühne bewundern.

Ich schaue mir das Stück auf jeden Fall an, ihr auch?

Official Donmar Warehouse’s Coriolanus with Tom Hiddleston | Free National Theatre Live Full Play

Kulturtipp: »Hamilton« ab 3. Juli auf Disney+

In letzter Zeit gab es hier ja schon einige Kulturtipps, da kann ich auch gleich weitermachen und euch verraten, dass ab 3. Juli die Broadway-Produktion von »Hamilton« auf Disney+ zu sehen sein wird.

Trailer: »Antony and Cleopatra« with Ralph Fiennes and Sophie Okonedo

Und gleich noch ein Kulturtipp, denn das National Theatre streamt im Anschluss an Frankenstein ab dem 7. Mai eine Woche lang »Antony and Cleopatra« mit Ralph Fiennes und Sophie Okonedo – abermals mit der Bitte, für dieses oder ein anderes Theater zu spenden, damit der Spielbetrieb wieder aufgenommen werden kann.

National Theatre Live - Antony and Cleopatra - Official Trailer

Übersetzt: »Broken« von Don Winslow

Wer gern Thriller liest, kennt den Namen Don Winslow vermutlich, und mit »Broken – Sechs Geschichten« ist eine Sammlung von sechs Kurzgeschichten erschienen, von denen ich auch eine übersetzen durfte.

Trailer: »Frankenstein with Benedict Cumberbatch & Jonny Lee Miller«

Zwischen dem 30. April und dem 8. Mai 2020 habt ihr die Gelegenheit, Benedict Cumberbatch und Johnny Lee Miller als Victor Frankenstein und seine Kreatur zu bestaunen, denn das National Theatre streamt beide Versionen von Danny Boyles »Frankenstein« auf YouTube.

Beide Versionen? Ja, genau, denn die beiden Darsteller haben die Rollen abwechselnd gespielt, und ihr könnt euch sogar beide Versionen anschauen.

Hier schon mal der Trailer und weitere Informationen:

Official Trailer | Frankenstein w Benedict Cumberbatch & Jonny Lee Miller | National Theatre at Home

Einen schönen Welttag des Buches 2020! #behindeverybook

Heute ist Welttag des Buches, und ihr könnt noch immer bei meiner »Blogger schenken Lesefreude«-Verlosung mitmachen. In den sozialen Medien läuft außerdem unter dem Hashtag #behindeverybook eine tolle Aktion, bei der Autoren (und auch Übersetzer) ihrem Buch ein Gesicht geben.

Frohe Ostern!

Ich hoffe, ihr habt trotz der momentanen Lage ein schönes Osterfest und könnt euch mit einem leckeren Schokohasen oder ein paar gefüllten Eiern entspannen. Passt auf euch auf, und bleibt gesund!

»Nerdiges« kostenlos im Netz *Werbung*

Im Augenblick gibt es im Internet eine ganze Menge nerdiger Dinge zum Herunterladen und Entdecken, und ich habe hier mal ein paar Links zusammengetragen, die euch hoffentlich interessieren. Da ich auf Seiten verlinke, auf denen es auch was zu kaufen gibt, kennzeichne ich diesen Beitrag als *Werbung* – fordere euch aber ausdrücklich nicht zum Geldausgeben auf!

»Überleben als Übersetzer« als PDF für lau

Das Buch »Überleben als Übersetzer« war hier ja schon häufiger Thema, was u.a. daran liegt, dass ich für meine Kollegin Miriam Neidhardt anderthalb Kapitel über das Übersetzern von Spielen und Literatur beigesteuert habe, und als besondere Aktion zu Ostern, wegen Corona und überhaupt gibt es das PDF momentan kostenlos zum Download.

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén