Heute ist auf der Seite meiner Kollegin Miriam Neidhardt ein Interview mit mir erschienen, das passenderweise auch den perfekten Einstieg in die für meinen Blog angekündigte Reihe »Die Übersetzerin, das unbekannte Wesen« (noch könnt ihr mir Fragen stellen und was gewinnen, guckt doch mal hier) darstellt.
Einige von euch wissen vielleicht, dass ich für Miriams Buch »Überleben als Übersetzer« anderthalb Kapitel beigesteuert habe, und als sie die Idee dieser Interviewreihe mit Übersetzer*innen hatte, in denen die vielen Facetten unseres Berufs beleuchtet werden, war ich natürlich gern mit dabei.
Das ganze Interview findet ihr hier:
Und ab nächste Woche fange ich dann mal mit dem Beantworten eurer Fragen an – wenn ihr noch weitere habt, immer her damit. 🙂
karin
Hallo liebe Kerstin,
Danke für den Einblick in die Welt und Schwierigkeiten einer Übersetzerin.
Schade das auch da die Leute/Auftraggeber zu Ausbeutung neigen….
LG..Karin..