»Star Wars™ Thrawn – Der Aufstieg – Teurer Sieg (Thrawn Ascendancy 3)« ist der letzte Band der neuen Trilogie, die mich angenehm überrascht hat.
»All work and no play« trifft die letzten Wochen ganz gut, denn ich war mit einer Übersetzung beschäftigt, die mir einiges abgefordert hat, denn das Buch ist nicht nur sehr dick, sondern auch recht komplex …
Tom Hillenbrand hat ja nicht nur Scifi und kulinarische Krimis geschrieben, sondern mit »Die Erfindung des Lächelns« nach »Der Kaffeedieb« nun auch seinen zweiten historischen Roman.
Per N. Döhler und Dr. Thea Döhler vom Übersetzungsbüro Triacom haben eine aktualisierte Version ihres großartigen Umsatzsteuerratgebers für selbstständige Übersetzer und Dolmetscher veröffentlicht, die ihr wie immer hier kostenlos herunterladen könnt.
Ich möchte mich auf diesem Weg noch einmal herzlich bei den beiden für dieses großartige PDF bedanken, das ein unschätzbarer Leitfaden in Steuerfragen ist!
Umsatzsteuerratgeber
Zirkuliert in Tausenden von Exemplaren.
Nach »Die Bibliothek von Edinburgh« legt T. L. Huchu mit »Das Hospital von Edinburgh« eine Fortsetzung seiner Edinburgh-Nights-Reihe vor.
Der Seraph geht wieder in die heiße Phase, denn jetzt sind die Nominiertenlisten in den Kategorien »Bestes Debüt«, »Bester Independent-Titel« und »Bestes Buch« erschienen, und ihr seid bestimmt schon gespannt, welche Titel darunter sind, oder?
Ich hatte das Vergnügen, einen Beitrag zum »Handbuch Übersetzungslektorat« vom Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL) in Kooperation mit dem BdÜ beizutragen, das Ende letzten Jahres erschienen ist.
Val McDermid hat sich als Thrillerautorin schon seit Langem einen Namen gemacht und mit »1979 – Jägerin und Gejagte« einen Krimi geschrieben, der 1979 in Schottland angesiedelt ist.
Jacky Fleming weiß, wo »Das Problem mit den Frauen« ist und warum sie in der Geschichtsschreibung irgendwie zu kurz kommen, und geht das Ganze auf humoristische Weise an …
»Der Achte Tag« von Dianne K. Salerni erschien im Original bereits 2014, aber seit Oktober 2023 könnt ihr nun auch endlich die deutsche (von mir erstellte) Übersetzung lesen, die im foliant Verlag erschienen ist.