Die Wortspielerin

Trailer: Dune

Am 13. September 2020

Okay, die meisten von euch werden diesen Trailer schon gesehen haben, aber auch in diesem Fall lohnt sich ein zweites Anschauen, oder?

Ich freue mich auf jeden Fall sehr auf die Neuverfilmung. Wir werden den ersten Teil ab dem 17. Dezember 2020 (und somit einen Tag früher als die Amerikaner) im Kino sehen können. Wann die Fortsetzung kommt, steht bisher noch nicht fest – und um das klarzustellen: Ich halte es für sehr vernünftig, dieses Epos in zwei Teilen zu verfilmen.

Was sagt ihr, sinnvolle Neuverfilmung oder eher überflüssig?

Rezension: »Das inoffizielle Asterix-&-Obelix-Kochbuch«

Von Wortspielerin

Am 11. September 2020

In Rezension

Nachdem ich beim Blogwichteln mit einem Artikel über »Kulinarische Entdeckungen bei Asterix« beschenkt wurde, entdeckte ich kurz darauf »Das inoffizielle Asterix-&-Obelix-Kochbuch« von Patrick Rosenthal, das dann erst recht bei mir einziehen und begutachtet werden musste.

Rezension: »Das Netz« von Lilja Sigurðardóttir

Von Wortspielerin

Am 10. September 2020

In Allgemein

Einen isländischen Krimi habe ich auch schon eine ganze Weile nicht mehr gelesen, und in »Das Netz« von Lilja Sigurðardóttir finden wir uns im November 2010 in Reykjavík wieder, während das ganze Land unter den Auswirkungen des Bankencrashs leidet.

Übersetzt: »Das Netz der Spinne (Ein Glenmore-Park-Thriller)«

Von Wortspielerin

Am 8. September 2020

In Übersetztes/Lektoriertes

Nachdem die Trilogie um Zoe Bentley abgeschlossen ist, legt Mike Omer nun mit »Das Netz der Spinne« den ersten Teil der Glenmore-Park-Reihe vor.

Trailer: »Away«

Von Wortspielerin

Am 6. September 2020

In Nerdkram

In letzter Zeit sind immer mehr Hollywoodstars in Serien zu sehen, und in »Away« macht sich Hilary Swank als Astronautin auf den Weg zum Mars.

Die Serie ist bereits am 4. September auf Netflix angelaufen, und ich werde auf jeden Fall mal einen Blick riskieren. Die 10 Folgen sollen sich eher auf die zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb der Crew als auf Action konzentrieren, was hoffentlich nicht nur melodramatisch, sondern auch spannend wird …

Rezension: »Binging with Babish«

Von Wortspielerin

Am 4. September 2020

In Rezension

Den YouTube-Kanal »Binging with Babish« habe ich vor gar nicht so langer Zeit erst entdeckt, um dann gleich im Anschluss festzustellen, dass der gute Andrew Rea nicht nur ein großer Filmfreak ist, sondern zudem noch ein Kochbuch geschrieben hat, das seit Mitte Mai auch auf Deutsch erhältlich ist.

Rezension: »Die Tinktur des Todes« von Ambrose Parry

Von Wortspielerin

Am 3. September 2020

In Rezension

Eine Mordserie im viktorianischen London, ein aufstrebender junger Arzt, der sich zusammen mit einem Hausmädchen daran macht, mehr über die Hintergründe herauszufinden – die Grundzutaten von »Die Tinktur des Todes« von Ambrose Parry versprachen einen interessanten historischen Krimi.

Themenwoche Gaming beim DVÜD

Von Wortspielerin

Am 1. September 2020

In Übersetzeralltag

Besser spät als nie lautet heute die Devise, denn beim DVÜD (Deutschen Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V.) fand bereits letzte Woche parallel zur rein digital ausgetragenen gamescom 2020 eine Themenwoche rund ums Gaming statt, zu der ich auch einen Beitrag leisten durfte.

Trailer: »Enola Holmes«

Von Wortspielerin

Am 30. August 2020

In Nerdkram

Es gibt so Filme, da muss man noch nicht einmal den Trailer gesehen haben, um schon Lust darauf zu bekommen. Mit »Enola Holmes« ging es mir so, denn sobald ich die ersten Infos darüber gelesen hatte, war meine innere Wunschliste um einen Punkt länger geworden. Dabei ist sie mit Millie Bobby Brown (Stranger Things), Sam Claflin (Outlander), Henry Cavill (The Witcher) und Helena Bonham Carter (u.a. Harry Potter) nicht nur hochkarätig besetzt, sondern verspricht auch noch ein actionreiches und amüsantes Abenteuer.

Netflix zeigt den Film ab dem 23. September – ich freue mich drauf.

Comictipp: »Eine Studie in Smaragdgrün«

Von Wortspielerin

Am 28. August 2020

In Allgemein

Wenn Neil Gaiman auf dem Cover steht, ist das ja eigentlich schon ein Qualitätsmerkmal, aber »Eine Studie in Smaragdgrün« hat mich dennoch äußerst positiv überrascht …