Autor: Wortspielerin Seite 13 von 80

Schönen Übersetzertag!

am 30. September 2022

in Allgemein, Übersetzeralltag, Übersetztes/Lektoriertes

Der 30. September wurde als internationaler Übersetzertag festgelegt, und da ich mir so etwas im Vorfeld nicht merke, habe ich heute zur Feier des Tages einfach mal wieder ein Foto der Belegexemplare der letzten Zeit in den sozialen Medien gepostet …

Zum #Übersetzertag habe ich mal ein paar Belegexemplare der letzten Monate rausgesucht, und da waren wirklich viele schöne Bücher und Comics dabei 🥰😍 #xl8 #TranslationDay #hieronymustag pic.twitter.com/uJJ0ifMc7M
— Kerstin Fricke (@pbcat) September 30, 2022

LeseChecker:in-Gewinnspiel

von Wortspielerin

am 23. August 2022

in Verlosung

Es hat ein wenig gedauert, aber der Gewinner ist ausgelost, und die Buchpost ist auch endlich unterwegs. Lieber Tobias, viel Spaß mit den Avengers-Kids!

Da die nächsten Wochen bei mir sehr stressig werden, geht mein Blog in eine Art Spätsommerpause (vielleicht von ein paar vereinzelten Posts unterbrochen, falls ich dazu die Muße finde), und um euch die Wartezeit zu verkürzen, verlose ich noch ein bisschen Lesestoff.

Trailer: »House of the Dragon«

von Wortspielerin

am 21. August 2022

in Allgemein

»Game of Thrones«-Fans freuen sich schon seit einer ganzen Weile auf die neue Serie aus der Feder von George R. R. Martin (der ja lieber mal den nächsten Band fertig schreiben sollte), und nun startet also mit »House of the Dragon« die erste Staffel der Geschichte der Familie Targaryen.

Das Ganze basiert auf dem Buch »Feuer und Blut: Aufstieg und Fall des Hauses Targaryen von Westeros«

https://www.youtube.com/watch?v=7_4Bn4fioXA

Übersetzt: »Avengers 2: Superschurken schlafen nie«

von Wortspielerin

am 16. August 2022

in Allgemein

Aus der #LeseChecker:in-Reihe ist nun mit »Avengers 2: Superschurken schlafen nie« eine indirekte Fortsetzung von »Avengers 1: Willkommen in der Superheldenschule« erschienen, die jedoch unabhängig von Band 1 gelesen werden kann.

Trailer: »Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves«

von Wortspielerin

am 14. August 2022

in Nerdkram

Ich muss ja gestehen, dass mich Vorschauen auf »Dungeons & Dragons«-Filme immer ein wenig nervös machen, denn bisher gab es noch keine wirklich überzeugende Umsetzung des Rollenspiels.

Die für nächstes Jahr angekündigte Verfilmung wartet nicht nur mit namhaften Stars, sondern auch (zumindest laut Trailer) mit opulenten Bildern, einer rastanten Geschichte und sogar einem Eulenbären auf – ich werde mir jedoch erst im Kino meine Meinung bilden und bis dahin den Ball flach halten und lieber D&D in seiner Reinform on- und offline spielen und leiten.

Weiterlesen

Übersetzt: »Der Archon (Projekt Stellar Buch 5)«

von Wortspielerin

am 9. August 2022

in Übersetztes/Lektoriertes

Mit »Der Archon (Projekt Stellar 5)« geht die LitRPG-Reihe von Roman Prokofiev rund um den Inkarnator Grey in die nächste Runde.

Teaser: »Black Panther: Wakanda Forever«

von Wortspielerin

am 7. August 2022

in Nerdkram

Mit »Black Panther: Wakanda Forever« geht Ende des Jahres die vierte Phase des Marvel Cinematic Universe zu Ende, und da ich den Vorgänger schon sehr mochte, freue ich mich auch auf diesen Film – wenngleich mit einem lachenden und einem weinenden Auge, hätte ich doch auch gern weiterhin Chadwick Boseman in der Titelrolle gesehen. Aber Nakia (Lupita Nyong’o) und Shuri (Letitia Wright) werden es schon richten.

Übersetzt: »Extraordinär / Extraordinary – Spiegel des Todes«

von Wortspielerin

am 2. August 2022

in Übersetztes/Lektoriertes

»Extraordinär / Extraordinary – Spiegel des Todes« basiert auf Charakteren und Ideen aus den beiden Romanen »Vicious – Das Böse in uns« und »Vengeful – Die Rache ist mein« von V. E. Schwab.

Trailer: »The Sandman«

von Wortspielerin

am 31. Juli 2022

in Nerdkram

Die Comic-Reihe »The Sandman« von Neil Gaiman gilt inzwischen als Klassiker, und ich kann es kaum erwarten, die Netflix-Verfilmung zu sehen, die bereits im August startet. Die Bilder sind auf jeden Fall sehr vielversprechend …

https://www.youtube.com/watch?v=83ClbRPRDXU

Weiterlesen

Übersetzt: »MARVEL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings«

von Wortspielerin

am 26. Juli 2022

in Übersetztes/Lektoriertes

Die Marvel-Buchreihe geht weiter, und mit »Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings« ist nun auch die deutsche Fassungs des Buchs zum gleichnamigen Film erschienen.