Sarah Andersens Scribbles kenne ich schon seit einer gefühlten Ewigkeit, und als ich erstmals von ihrem neuen Werk »Fangs – Voll verbissen« hörte, war ich gleich gespannt, was sie aus diesem Thema machen würde.
Autor: Wortspielerin Seite 31 von 81
Heute ist internationaler Übersetzertag bzw. Hieronymustag oder International Translation Day, und das wäre mir ohne Twitter im alltäglichen Arbeitstrubel beinahe untergegangen. Also fix getwittert:
Nach »Marvel Spider-Man: Far From Home« habe ich auch gleich noch die Vorgeschichte »Marvel Spider-Man – Homecoming« übersetzen dürfen, die allerdings diesmal aus der Feder von Alex Irvine stammt.
Auch wenn der Batman-Film mit Robert Pattinson erst im September 2021 in die deutschen Kinos kommen soll, gibt es bereits einen ersten Teaser. Neben Zoë Kravitz, Colin Farrell, Andy Serkis und John Turturro wurden noch zahlreiche weitere bekannte Darsteller verpflichtet, und ich bin gespannt auf die Story, die angeblich in den 90er Jahren spielt, nichts mit dem DCEU zu tun haben soll und sich als Film Noir auf Batmans Arbeit als Detektiv konzentriert.
Nachdem ich euch letzte Woche den ersten Band vorgestellt habe, folgt hier mit »Die Adoption 2: La Garúa« die Fortsetzung, die gleichzeitig auch den Abschluss der Geschichte bildet.
Von Philip P. Peterson hatte ich bisher noch gar nichts gelesen, daher war ich umso gespannter, wie mich »Vakuum« in seinen Bann ziehen würde …
Peter Grants Abenteuer gehen nicht nur in Romanform, sondern auch als Comic weiter, denn heute erscheint mit »Fuchsgeschrei« der fünfte Teil der »Die Flüsse von London«-Graphic-Novel-Reihe.
Die erste Staffel von »The Mandalorian« hat mir großen Spaß gemacht, und ab dem 30. Oktober können wir auf Disney+ erfahren, wie es mit dem Mando und dem niedlichen »Baby-Yoda« weitergeht – schaltet ihr auch ein? 🙂
Was der Übersetzeralltag so alles mit sich bringen kann, sieht man sehr schön an dem, was mir diese Woche passiert ist …
Da tippte ich ganz ohne Hintergedanken »So nah und doch so fern« und *Bämm* hatte ich einen Ohrwurm ?
»Die Adoption 1: Qinaya« ist ein Comic, den ich euch schon lange mal vorstellen wollte – ich hatte ihn mir vor einiger Zeit ausgeliehen und war sofort entzückt von dieser ebenso wunderschönen wie unerwarteten Geschichte.