Die Wortspielerin

Den ersten Teil der Reihe mit dem Titel »Giants – Sie sind erwacht« hatte ich vor fast genau einem Jahr hier bereits in den höchsten Tönen gelobt, daher war ich umso gespannter, wie Sylvain Neuvel die Fortsetzung angeht.

Und ich kann euch schon mal vorab verraten: Auch Teil zwei ist sehr gelungen!

Bereits auf den ersten Seiten war ich wieder voll ins Geschehen eingetaucht und wollte unbedingt wissen, wie die Geschichte rund um Rose, Kara und Vincent sowie natürlich Themis weitergeht.

Auch dieser Roman besticht wie Teil eins durch seinen einmaligen Sprachstil: Die Story wird in Form von Interviews, Tagebucheinträgen und Aktennotizen erzählt, was jedoch der Spannung keinen Abbruch tut – ganz im Gegenteil! Stellenweise dachte ich immer wieder »Nur noch ein Kapitel«, weil ich unbedingt wissen wollte, was als Nächstes passiert, und konnte gar nicht aufhören zu lesen …

Daher bekommt auch der zweite Teil von mir eine eindeutige Leseempfehlung (man sollte allerdings den ersten Band vorher gelesen haben, sonst wird der Einstieg schwer), und dieses Buch gehört schon jetzt zu meinen Lesehighlights dieses Jahres!

Juli-Gewinnspiel

von Wortspielerin

am 2. Juli 2018

in Allgemein, Verlosung

** Update 2.8.2018: Herzlichen Dank an alle, die im Juli mitgemacht haben! Die beiden Gewinnerinnen sind ausgelost und wurden benachrichtigt, und am Montag, den 6.8.2018, startet das August-Gewinnspiel – ich hoffe, euch gefallen die beiden Bücher, die ich dann verlose. **

Der Blog ist umgezogen, die Bücherregale sind viel zu voll – das schreit doch förmlich nach einem Gewinnspiel …

Genauer gesagt nach mehreren, denn es soll sich ja auch lohnen. An jedem ersten Montag im Monat gibt es hier von jetzt an und bis auf Weiteres ein Gewinnspiel, und da es ein Monatsgewinnspiel ist, läuft es auch den ganzen Monat – aus besonderem Anlass zwischendurch eingestreute Verlosungen könnten allerdings trotzdem auftauchen.

Was könnt ihr gewinnen?

1 x »Feuerstunde – Die Chroniken der Sphaera 2« von Christopher Husberg, Droemer-Knaur 2018 (ungelesenes Belegexemplar)

Inhalt:

Eine Magierin verliert die Kontrolle über ihre Kräfte.
Ein Krieger verliert sich im Ringen mit seiner Vergangenheit.
Und einer ganzen Welt droht die Vernichtung.
Mit »Feuerstunde« setzt Christopher Husberg seine epische Fantasy-Saga „Die Chroniken der Sphaera“ fort: Auf der Sphaera erhebt sich ein neuer Glaube, angeführt von der Prophetin Jane und ihrer Schwester, der ehemaligen Priesterin Cinzia. Noth hat sich geschworen, die beiden Frauen zu beschützen, damit die Opfer, die sie alle gebracht haben, nicht umsonst gewesen sind. Doch Gefahr droht nicht nur von der mächtigen Kirche und vom Assassinenorden der Nazaniin: Noth wird schlimmer denn je von quälenden Erinnerungsfetzen heimgesucht.
Zur gleichen Zeit findet jenseits des Bluttores in Roden eine junge Tiellanerin einen neuen Beschützer – der ihre einzigartige Begabung für seine eigenen finstern Zwecke einzusetzen gedenkt.
Band 2 der großen High Fantasy-Reihe!

Den Roman hatte ich euch hier schon einmal vorgestellt.

— Werbung —

Weitere Informationen zum Buch findet ihr bei Droemer Knaur und ist natürlich auch bei Buch7, Amazon und natürlich dem Buchhändler eures Vertrauens (beispielsweise hier: https://mybookshop.shop-asp.de/) .

— Werbung —

1 x »Bios« von Daniel Suarez, Rowohlt 2017 (einmal gelesenes Taschenbuch/Rezensionsexemplar!)

Inhalt:
Das Wild, das du jagst: Du bist es selbst
Im Jahr 2045 ist das Zeitalter der Technik Geschichte; die biologische Moderne ist angebrochen. Algen und Pilze bauen Autogehäuse, die Boomstädte Asiens werden nachts von Leuchtbäumen erhellt. Auch vor dem menschlichen Körper macht die Bio-Revolution nicht halt. Jeder will hochgezüchtete Designer-Babies, ob legal oder nicht. Die Zeche zahlen andere.
Kenneth Durand leitet bei Interpol den Kampf gegen diese Genkriminalität. Und ein Mann steht dabei im Fadenkreuz: Marcus Demang Wyckes, Kopf eines so mächtigen wie skrupellosen Kartells. Eines Tages erwacht Durand aus dem Koma. Man hat ihn entführt. Er sieht anders aus. Seine DNA ist verändert. Er ist Marcus Demang Wyckes. Der Mann, der weltweit gesucht wird.

Meine Rezension findet ihr hier.

— Werbung —

Weitere Informationen zum Buch findet ihr bei Rowohlt, Buch7 und bei Amazon und natürlich dem Buchhändler eures Vertrauens (beispielsweise hier: https://mybookshop.shop-asp.de/)..

— Werbung —

Dungeons & Dragons, explained

von Wortspielerin

am 1. Juli 2018

in Nerdkram

Wenn ihr mal zehn Minuten Zeit habt und des Englischen mächtig seid, könnt ihr euch in diesem Video eines meiner Lieblingshobbys erklären lassen.

Gerade Einsteiger bekommen hier einen guten Einblick in »Dungeons & Dragons« und erfahren, dass es im Grunde genommen vor allem darum geht, mit Freunden zusammen zu sitzen und Spaß zu haben.

Wir spielen momentan mehrere Systeme, darunter auch »D&D5« und »Pathfinder«, die auf dem im Video erklärten Spielsystem basieren, dazu noch »Star Wars – Edge of the Empire« und »Cthulhu«.

Wer von euch ist ebenfalls leidenschaftlicher Rollenspiele, und welche Systeme zockt ihr?

Why we love this nerdy role-playing fantasy game. Subscribe to our channel! http://goo.gl/0bsAjO In an age of virtual reality, video games, and smartphones, more and more people are getting into this magical, nerdy tabletop fantasy role-playing game. Here’s why you should play Dungeons & Dragons, too. If you want to learn more about D&D, here are my (Carlos M) recommendations: Great D&D weekly livestream: Critical Role https://geekandsundry.com/shows/criti… Great D&D podcast: Dungeon Rats http://neonrival.com/thedungeonrats/ Vox.com is a news website that helps you cut through the noise and understand what’s really driving the events in the headlines. Check out http://www.vox.com. Watch our full video catalog: http://goo.gl/IZONyE Follow Vox on Facebook: http://goo.gl/U2g06o Or Twitter: http://goo.gl/XFrZ5H

Erschienen: »Und niemand soll dir vergeben« von Erica Spindler

von Wortspielerin

am 28. Juni 2018

in Übersetztes/Lektoriertes

Erica Spindler schreibt aktuell nicht nur die »Lightkeeper-Serie«, sondern hat auch einen Krimi veröffentlicht, der rein gar nichts damit zu tun hat und in dem wir eine andere, aber ebenso toughe Polizistin namens Miranda kennenlernen, die von ihrer Vergangenheit eingeholt wird …

Mir hat der Roman gut gefallen, bei dem sich die Romantik-Anteile eher im Hintergrund halten und den ich ansonsten als ziemlich klassischen Krimi einstufen würde. Ich habe beim Übersetzen jedenfalls teilweise mitgefiebert.

Achtung, neue URL!

von Wortspielerin

am 27. Juni 2018

in Allgemein

Die letzten Wochen habe ich nicht nur die Füße in den Sand gesteckt (Beweisfoto oben), sondern auch meinen Blog umgezogen. Der Grund dafür ist natürlich die neue Datenschutzverordnung, denn pbcat.blog wurde direkt bei wordpress.org gehostet, und da fehlten mir einfach zu viele Einstellungsmöglichkeiten (oder waren nur durch ein teures Update realisierbar).

Natürlich ging das alles nicht so einfach wie erhofft, aber jetzt sind alle Beiträge unter https://lass-den-wookie-gewinnen.de zu finden!

E-Mail-Abonnements sind zur Zeit noch nicht möglich (da muss ich mal schauen, was datenschutztechnisch unbedenklich ist), aber ihr könnt den Blog selbstverständlich per RSS abonnieren (https://lass-den-wookie-gewinnen.de/feed/) und so in eurem bevorzugten Reader (WordPress-Reader, Feedly oder was immer ihr sonst nutzt) wie immer lesen.

An die bestehenden Abonnenten des alten Blogs daher die Bitte: Aktualisiert die URL, damit wir weiterhin in Kontakt bleiben.

Ich mach mich dann mal ans Schreiben neuer Beiträge … 🙂

Mitsommernachtsgeschenk: PDF-Version von »Überleben als Übersetzer« 24 Stunden kostenlos

von Wortspielerin

am 21. Juni 2018

in Allgemein, Im Angebot

uau1

Manch einer erinnert sich vielleicht, dass ich auch anderthalb Kapitel zur letzten Auflage von »Überleben als Übersetzer« beisteuern und etwas über Spiele- und Romanübersetzungen schreiben durfte, und weil Ilona, eine der Mitautorinnen Geburtstag hat (herzlichen Glückwunsch an dieser Stelle), und weil Mittsommer ist, könnt ihr das E-Book seit heute Mittag 12 Uhr und bis morgen Mittag kostenlos herunterladen.

Alles zur Aktion und den Downloadlink findet ihr hier bei Miriam:

https://www.überleben-als-übersetzer.de/2018/06/mitsommernachtsgeschenk/

Also nutzt diese Gelegenheit und sichert euch das E-Book!

uau2

Erschienen: »Karl der Wikinger 3 – Die Hände des Teufels«

von Wortspielerin

am 12. Juni 2018

in Übersetztes/Lektoriertes

Karl3
Der tapfere Wikinger Karl erlebt weiter Abenteuer, in denen er seinen Wagemut und seine Cleverness beweisen kann, und die Comics wurden auch dieses Mal von mir übersetzt (alle weiteren Texte von Uwe Peter).
Ich kann euch auch schon mal verraten, dass Karls Abenteuer damit noch lange nicht zu Ende sind und dass er demnächst sogar in Farbe zu sehen sein wird. Seid gespannt …

TED-Talk: »How language shapes the way we think«

von Wortspielerin

am 10. Juni 2018

in Allgemein

Lera Boroditsky wirft in diesem gut vierzehnminütigen Video einen interessanten Blick darauf, wie die Sprache unsere Art zu denken beeinflusst –ich fand’s interessant …

There are about 7,000 languages spoken around the world — and they all have different sounds, vocabularies and structures. But do they shape the way we think? Cognitive scientist Lera Boroditsky shares examples of language — from an Aboriginal community in Australia that uses cardinal directions instead of left and right to the multiple words for blue in Russian — that suggest the answer is a resounding yes. „The beauty of linguistic diversity is that it reveals to us just how ingenious and how flexible the human mind is,“ Boroditsky says. „Human minds have invented not one cognitive universe, but 7,000.“
This talk was presented at an official TED conference, and was featured by our editors on the home page.
ABOUT THE SPEAKER
Lera Boroditsky · Cognitive scientist
Lera Boroditsky is trying to figure out how humans get so smart.

Quelle: https://www.ted.com/talks/lera_boroditsky_how_language_shapes_the_way_we_think

Lektoriert: »Blood Destiny – Bloodmagic« von Helen Harper

von Wortspielerin

am 7. Juni 2018

in Übersetztes/Lektoriertes

Heute erscheint der zweite Teil der »Mackenzie-Smith-Serie« mit dem Titel »Blood Destiny – Bloodmagic«, erneut übersetzt von Andreas Heckmann und lektoriert von mir.
Ich hatte wieder viel Spaß bei der Arbeit am Buch, da Helen Harper eine interessante Welt geschaffen hat und es auch in diesem Band schafft, die Liebesgeschichte nur am Rand zu streifen und sich viel mehr auf die Gestaltwandler und Mackenzies Entwicklung zu konzentrieren. Das ist auf jeden Fall netter Urban-Fantasy-Lesestoff für zwischendurch.

— Werbung —

Lass die Magie fliegen!
Nachdem sie den Klauen von Corrigan, dem Lord Alpha der Bruderschaft, entschlüpfen konnte, versucht Mack sich nun auf ein ruhiges Leben in der ländlichen Idylle von Inverness. Weit weg von allem – insbesondere fort von den Gestaltwandlern. Als Mack dann noch einen Job in einer kleinen Buchhandlung ergattern kann, scheint das Leben perfekt zu sein – für einen kurzen Moment! Denn die Besitzerin des Ladens – eine rätselhafte ältere Dame – scheint nicht nur ein Faible für Kräuterkunde zu haben, sondern weiß auch mehr, als sie vorgibt. Plötzlich findet sich Mack zwischen den Fronten des Ministeriums für Magie, den Fae und der Bruderschaft wieder. Und sie muss sich entscheiden: Bleibt sie in Deckung oder stellt sie sich Corrigan – mit seinen faszinierend grünen Augen – entgegen.
„Action, Humor und jede Menge Herz! Ich kann nicht fassen, wie unglaublich gut diese Geschichte geschrieben ist. Die Figuren haben so viel emotionale Tiefe, und die Story ist einfach nur großartig!“ Good Reads
Band 2 der erfolgreichen Romantic-Fantasy-Reihe Blood Destiny!

Weitere Informationen zum E-Book (bisher ist meines Wissens keine Veröffentlichung als Taschenbuch geplant) findet ihr bei Bastei Lübbe, bei Amazon und natürlich dem Buchhändler eures Vertrauens (beispielsweise hier: https://mybookshop.shop-asp.de/).

— Werbung —

WDR 3 Hörspiel: TYLL von Daniel Kehlmann

von Wortspielerin

am 3. Juni 2018

in Allgemein

tyll-hoerspiel-daniel-kehlmann-illustration-100__v-ARDFotogalerie

Den Roman »Tyl« von Daniel Kehlmann habe ich noch nicht gelesen, aber für die anstehenden Bahnfahrten in diesem Sommer habe ich mir jetzt einfach das Hörspiel des WDR3 runtergeladen.
Die acht Teile stehen nach der Ausstrahlung nur begrenzte Zeit zum kostenlosen Download zur Verfügung, daher solltet ihr mal einen Blick in die WDR-Mediathek werfen, falls euch diese Geschichte interessiert und ihr nicht rechtzeitig vor dem Radio gesessen habt.
Viel Spaß beim Hören!

Weitere Infos hier: https://presse.wdr.de/plounge/radio/wdr3/2018/05/20180517_hoerspielreihe_tyll.html

Das „Jahr der Revolutionen“ – Das WDR-Hörspiel erinnert 2018 an große historische Umwälzungen. Die Adaption von Daniel Kehlmanns Roman „Tyll“ führt durch die Wirrungen des Dreißigjährigen Krieges. Im Mittelpunkt steht der rätselhafte Gaukler Tyll Ulenspiegel. „Ich brauchte eine Figur, die verschiedene Milieus und Welten dieser Zeit miteinander verbindet. Jemand, der Könige und Fürsten, aber auch kleine und einfache Leute treffen kann“, erklärte Bestsellerautor Daniel Kehlmann in einem Interview.

Das 500 Seiten umfassende Werk hat der preisgekrönte Hörspielmacher und Regisseur Alexander Schuhmacher in eine Hörspielfassung gebracht. „Das war ein Kampf, keine Frage!“, sagt er über die Herausforderung. Zahlreiche Charaktere und Geschichten tauchen an verschiedenen Punkten immer wieder auf. „Kehlmann hat unglaublich geschickt viele dünne Fäden durch sein Buch gesponnen. Dieses Filigrane wollten wir in jedem Fall erhalten“, so WDR Hörspiel-Redakteur Thomas Leutzbach.
Mehr als 50 Personen wirken im Hörspiel mit, darunter bekannte Stimmen wie die von Lars Rudolph (Tyll), Gustav Peter Wöhler (Graf von Wolkenstein), Sylvester Groth (Schwedenkönig Gustav Adolf) und Jens Wawrczek (Athanasius Kircher). Zum Start am Pfingstmontag (21. Mai 2018) läuft die Doppelfolge „Herr der Luft“ mit dem zwölfjährigen Tyll.
WDR 3 – das Kulturradio sendet:
Teil 1+2, Montag, 21. Mai 2018, 19.04 – 20.00 Uhr
Teil 3, Dienstag, 22. Mai 2018, 19.04 – 19.35 Uhr
Teil 4, Mittwoch, 23. Mai 2018, 19.04 – 19.35 Uhr
Teil 5, Donnerstag, 24. Mai 2018, 19.04 – 19.35 Uhr
Teil 6, Montag, 28. Mai 2018, 19.04 – 19.35 Uhr
Teil 7, Dienstag, 29. Mai 2018, 19.04 – 19.35 Uhr
Teil 8, Mittwoch, 30. Mai 2018, 19.04 – 19.35 Uhr