Zusammen mit meiner lieben Kollegin Susanne Schmidt-Wussow habe ich mal wieder ein Rätselbuch übersetzt. Diesmal ging es auf die Spuren von Sherlock Holmes ins Escape-Room-Universum.
Schlagwort: Ullmann Medien Seite 1 von 2
Mit »Ein Traum wird wahr« wird die »Princess Ponys«-Reihe fortgesetzt, denn es sind ja noch lange nicht alle verschwundenen Hufeisen gefunden …
Gelegentlich landen auch Kinderbücher auf meinem Schreibtisch, und beim Lektorat von »Princess Ponys (Bd. 1): Eine zauberhafte Freundin« wagte ich mich mal in ungewohnte Gefilde vor …
Und schon wieder ein Rätselbuch! Auch an der Erstellung der deutschen Fassung von »Escape Quest – Der Meisterdieb von Paris« war ich beteiligt.
»Escape Quest – Entkomme den Hexen von Salem« ist ein weiteres Rätselbuch, das über meinen Schreibtisch gewandert und seit einiger Zeit erhältlich ist.
Vielen Dank an alle, die sich per Kommentar 0der E-Mail am Gewinnspiel beteiligt haben (und herzlichen Dank auch für die Glückwünsche! :)). Die Gewinner sind ausgelost und wurden benachrichtigt, und ich hoffe, sie haben viel Freude an ihrem neuen Lesestoff.
Weil ich im Mai Geburtstag habe und auch bei euch für ein bisschen gute Laune sorgen möchte, verlose ich zwei Belegexemplare, die auf ihre ganze eigene Weise zu meinen Lieblingsprojekten der letzten Zeit gehören.
»Fantastic Stories für fearless Girls: 15 Erzählungen aus aller Welt« von Anita Ganeri mit Illustrationen von Khoa Lee war eines dieser Projekte, bei denen ich nicht lange überlegen musste – Märchen mit starken Heldinnen, die noch dazu schön illustriert sind, übersetzt man doch gern.
Herzlichen Dank für die rege Teilnahme und eure Tipps. Ich bin diesen Monat ein bisschen spät dran, aber die Gewinnerin Sonja wurde soeben benachrichtigt, und ich hoffe, sie freut sich über das Buch. Falls ihr mehr über meinen Job als Übersetzerin und Lektorin wissen möchtet, und mir auch verratet, was genau, könnt ihr mir hier schreiben und vielleicht sogar ein Buchpaket gewinnen.
Auch im neuen Jahr könnt ihr wieder eines meiner Belegexemplare gewinnen, diesmal »Tiere in Gefahr – So können wir ihnen helfen«, ein informatives Buch mit wunderschönen Zeichnungen, an dem Kinder und Erwachsene Freude haben werden und das ich euch hier bei Erscheinen vorgestellt hatte. Das Foto habe ich zwar vom Adventskalender recycelt, aber ich verlose selbstverständlich ein anderes ungelesenes Exemplar … 😉
Ziemlich spät (weil ich es total vergessen hatte, sorry!) möchte ich mich noch bei allen bedanken, die per Kommentar oder E-Mail beim Gewinnspiel mitgemacht haben. Die Bücher sind bereits in der Post, und ich hoffe, Tina D. freut sich ebenso über das Rätselbuch wie Kathleen G. über den Thriller.
Wie ihr vermutlich längst gesehen habt, gibt es tatsächlich einen Adventskalender auf meinem Blog, und ich würde mich freuen, wenn ihr fleißig mitmacht. Habt noch eine schöne Vorweihnachtszeit!
So langsam fangen wir an, uns vom Jahr 2019 zu verabschieden, und während ich noch überlege, ob ich diesen Dezember wieder einen Adventskalender mit täglichem Gewinnspiel für euch veranstalten soll, könnt ihr wieder was gewinnen – diesmal ein Beleg- und ein Rezensionsexemplar.
Ich habe mal wieder ein Rätselbuch übersetzt – die in letzter Zeit häufiger auf meinem Schreibtisch landen –, das noch dazu im viktorianischen London spielt und sehr stimmungsvoll (aber auch recht brutal) dazu einlädt, den für diverse grausame Morde verantwortlichen Täter zu ermitteln.