Schlagwort: Comicmärz Seite 1 von 3

Frag die Übersetzerin (4)

Kommen wir zu einer zum #ComicMärz passenden Frage:

Was ist am Übersetzen von Comics anders als beispielsweise bei Romanen?

Übersetzte Comics: »Karl der Wikinger«

Viele Comicleser kennen Don Lawrence von »Trigan« oder »Storm«, doch die Abenteuer des tapferen Wikingers Karl waren lange Zeit nicht in Albenformat erhältlich.

Rezension/Comictipp: »Star Wars: Thrawn«

Auch wenn der #ComicMärz vorbei ist, lese ich natürlich weiterhin Comics und arbeite mich durch den Stapel, der irgendwie nicht kleiner wird …

»Star Wars: Thrawn« lag auch schon eine ganze Weile darauf, allerdings wollte ich nach dem Lesen des Romans ein bisschen warten und die Geschichte sacken lassen, statt kurz darauf bereits die Comicfassung zu lesen.

Comics können auch ernst

Wer denkt, in Comics würden nur lustige oder abgedrehte Geschichten erzählt, der irrt gewaltig. Es gibt zahlreiche Beispiele für ernste, tragische oder traurige Storys, und dieses Genre ist den Kinderschuhen schon lange entwachsen.

Trailer »SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung«

Zum Abschluss des #ComicMärz kommt hier noch der Trailer für einen Film, der normalerweise völlig an mir vorbeigegangen wäre (denn ich habe mit SpongeBob zugegebenermaßen nicht viel am Hut), aber da Keanu Reeves im Trailer zu sehen ist (als sprechender Busch! <3), kann ich euch dieses Erlebnis natürlich nicht vorenthalten …

Ob ich mir den Film ansehen werde, weiß ich beim besten Willen nicht, aber wir werden sehen. 😉

Offizieller Kinotrailer | SPONGEBOB - EINE SCHWAMMTASTISCHE RETTUNG | Nickelodeon Deutschland

Reihenvorstellung: »The Witcher« als Comic

Zu Geralt von Riva haben viele vermutlich entweder die Darstellung aus den »Witcher«-Spielen oder Henry Cavills »Witcher« aus der Netflix-Verfilmung vor Augen, manch einer möglicherweise auch noch das, was seine Fantasie beim Lesen der Romane erschaffen hat – aber wusstet ihr, dass bereits 2014 der erste Comicband zu dieser Reihe erschienen ist?

Ein paar fantastische Comics, Teil II

Weiter geht’s mit einigen fantastischem Comics, die jedoch auf die eine oder andere Weise recht abgedreht und eigenwillig sind, was auch ihren ganz besonderen Charme ausmacht.

Ein paar fantastische Comics, Teil I

Damit ich euch im #ComicMärz wenigstens noch ein paar herausragende Comics vorstellen kann, die ich bisher noch nicht auf dem Blog gezeigt habe, gibt es in den nächsten Tagen noch mehrere kleinere Sammelposts, in denen ich euch gebündelt ein paar interessante Titel präsentieren möchte.

»Conan« im Comicformat

Die Figur »Conan der Cimmerier« von Ron E. Howard ist allein dank der Verfilmungen mit Arnold Schwarzenegger und des neueren Streifens mit Jason Momoa (wobei »neu« bei einem Film von 2011 auch schon wieder relativ ist«) schon vielen ein Begriff, aber neben den ursprünglichen Erzählungen hat sich auch im Comic-Bereich inzwischen einiges angesammelt.

Trailer: »Mina und die Traumzauberer«

Heute möchte ich euch mit »Mina und die Traumzauberer« eine dänische Produktion vorstellen, die Anfang April in die deutschen Kinos kommt und eine durchaus interessante Erweiterung der Animationsfilmfamilie sein könnte.

MINA UND DIE TRAUMZAUBERER Trailer German Deutsch (2020)

Seite 1 von 3

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com