Rezension: »Die Erfindung des Lächelns«

Tom Hillenbrand hat ja nicht nur Scifi und kulinarische Krimis geschrieben, sondern mit »Die Erfindung des Lächelns« nach »Der Kaffeedieb« nun auch seinen zweiten historischen Roman.

Umsatzsteuerratgeber für selbstständige Übersetzer und Dolmetscher 2024

Per N. Döhler und Dr. Thea Döhler vom Übersetzungsbüro Triacom haben eine aktualisierte Version ihres großartigen Umsatzsteuerratgebers für selbstständige Übersetzer und Dolmetscher veröffentlicht, die ihr wie immer hier kostenlos herunterladen könnt.

Ich möchte mich auf diesem Weg noch einmal herzlich bei den beiden für dieses großartige PDF bedanken, das ein unschätzbarer Leitfaden in Steuerfragen ist!

Umsatzsteuerratgeber

Zirkuliert in Tausenden von Exemplaren.

Zum Jahreswechsel 2023/2024 haben sich für selbstständige Dolmetscher und Übersetzer keine größeren Änderungen im Umsatzsteuerbereich ergeben. Die aktuelle Version unseres Leitfadens ist die Version 2024.

Wie nahezu alle Dienstleistungen unterliegen Umsätze selbstständiger Übersetzer und Dolmetscher grundsätzlich der Umsatzsteuer. Die Regeln dafür sind jedoch nicht immer einleuchtend. So gelten für die Arbeit für Kunden im Ausland verschiedene Sonderregelungen, getrennt nach Unternehmen und Privatkunden und getrennt nach EU und Nicht-EU.

Leider sind viele Steuerberater und Finanzbeamte mit der speziellen Problematik bei Übersetzern und Dolmetschern nicht vertraut; sogar das Bundeszentralamt gibt manchmal widersprüchliche Auskünfte. Daher haben wir diesen Leitfaden erstellt.

Der Text kann keine eingehende Beschäftigung mit dem Umsatzsteuerrecht ersetzen. Es wurden nur Aspekte aufgenommen, die für Übersetzer und Dolmetscher besondere Bedeutung haben.

Sämtliche Angaben werden nach bestem Wissen gegeben und beruhen auf eigener Erfahrung und zahlreichen fachkundigen Erklärungen, die wir im Laufe der Zeit gelesen oder erhalten haben. Eine Gewähr für die Richtigkeit können wir nicht übernehmen. Die Angaben stellen keine steuerliche Beratung dar.

Rezension: »Das Hospital von Edinburgh«

Nach »Die Bibliothek von Edinburgh« legt T. L. Huchu mit »Das Hospital von Edinburgh« eine Fortsetzung seiner Edinburgh-Nights-Reihe vor.

Die Nominiertenlisten für den Seraph 2024

Der Seraph geht wieder in die heiße Phase, denn jetzt sind die Nominiertenlisten in den Kategorien »Bestes Debüt«, »Bester Independent-Titel« und »Bestes Buch« erschienen, und ihr seid bestimmt schon gespannt, welche Titel darunter sind, oder?

Erschienen: »Handbuch Übersetzungslektorat«

Ich hatte das Vergnügen, einen Beitrag zum »Handbuch Übersetzungslektorat« vom Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL) in Kooperation mit dem BdÜ beizutragen, das Ende letzten Jahres erschienen ist.

Rezension: »1979 – Jägerin und Gejagte«

Val McDermid hat sich als Thrillerautorin schon seit Langem einen Namen gemacht und mit »1979 – Jägerin und Gejagte« einen Krimi geschrieben, der 1979 in Schottland angesiedelt ist.

Rezension: »Das Problem mit den Frauen«

Jacky Fleming weiß, wo »Das Problem mit den Frauen« ist und warum sie in der Geschichtsschreibung irgendwie zu kurz kommen, und geht das Ganze auf humoristische Weise an …

Übersetzt: »Der Achte Tag«

»Der Achte Tag« von Dianne K. Salerni erschien im Original bereits 2014, aber seit Oktober 2023 könnt ihr nun auch endlich die deutsche (von mir erstellte) Übersetzung lesen, die im foliant Verlag erschienen ist.

2024

Neues Jahr, neues Glück? Mal schauen … 2023 war ich irgendwie lese- und blogmüde und hatte anderweitig so viel um die Ohren, dass hier mehrmals längere Zeit Stille herrschte. Dieses Jahr läuft da hoffentlich einiges besser und ihr lest wieder öfter von mir – ob nun die Monatsrückblicke zurückkommen, es wieder Gewinnspiele gibt, ich mehrmals die Woche dazu komme, Beiträge zu schreiben, und vielleicht endlich mal ein paar Brettspiele vorstelle, wird sich zeigen. Auf jeden Fall hoffe ich, dass ihr alle schöne Feiertage hattet und gut ins neue Jahr gestartet seid und dass wir uns wieder öfter lesen und vielleicht auf der einen oder anderen Con oder Messe sehen. 🙂

Frohe Weihnachten/Happy Holidays

Ich wünsche euch schöne und entspannte Feiertage im Kreise eurer Lieben! Happy Holidays!

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén