Die Wortspielerin

Trailer: »Charlie’s Angels«

Am 7. Juli 2019

Eine Neuverfilmung von »Drei Engel für Charlie« hört sich ja erst mal nicht wirklich spannend an, aber der Trailer verspricht zumindest nettes Popcornkino, daher zeige ich ihn euch hier mal. Was denkt ihr, überflüssig oder könnte ganz spaßig werden?

Don’t judge a girl by her cover. Watch the official #CharliesAngels trailer now – only in theaters November. Visit Site: https://www.charliesangels.movie
In Banks’ bold vision, Kristen Stewart, Naomi Scott, and Ella Balinska are working for the mysterious Charles Townsend, whose security and investigative agency has expanded internationally. With the world’s smartest, bravest, and most highly trained women all over the globe, there are now teams of Angels guided by multiple Bosleys taking on the toughest jobs everywhere. The screenplay is by Elizabeth Banks from a story by Evan Spiliotopoulos and David Auburn.

Rezension: »Slow Horses«

Von Wortspielerin

Am 5. Juli 2019

In Rezension

»Slow Horses« von Mick Herron ist mir auf Empfehlung ins Haus geflattert, und mir wurde mehrfach versichert, dass ich diesen ungewöhnlichen Krimi unbedingt lesen muss. Die Aufmachung als Hardcover kleinen Format war schon mal eine Überraschung, und so fing ich frohgemut an zu lesen …

Übersetzt: »Das Reich der zerbrochenen Klingen«

Von Wortspielerin

Am 2. Juli 2019

In Übersetztes/Lektoriertes

»Das Reich der zerbrochenen Klingen« von Anna Smith-Spark ist der erste Band einer Fantasy-Trilogie, die eindeutig dem Bereich »Grimdark-Fantasy« zuzuordnen ist. Doch die Welt ist nicht nur düster, vielmehr schafft es die Autorin mit ihrer eindrucksvollen Sprache (die nicht immer leicht zu übersetzen war), eine beeindruckende und mitreißende Geschichte zu erzählen.

Juli-Gewinnspiel

Von Wortspielerin

Am 30. Juni 2019

In Verlosung

Ich war diesen Monat ein bisschen spät dran mit der Benachrichtigung der Gewinner, habe das jedoch gerade erledigt. Herzlichen Glückwunsch an die drei Empfänger der gerade rausgegangenen E-Mail, die mir hoffentlich schnell ihre Adressen schicken, damit sie neuen Lesestoff bekommen. Alle anderen können gern bei meinem August-Gewinnspiel mitmachen – und falls ihnen nicht der Sinn nach Fantasy steht, verlose ich garantiert auch wieder bald was anderes …

Auf jeden Fall bedanke ich mich fürs Mitmachen, und bleibt mir gewogen!

Während draußen sommerliche Hitze herrscht (zumindest beim Schreiben dieses Posts), könnt ihr bei mir einen von drei eiskalten Thrillern gewinnen. »Der Präparator« von Mike Omer ist bei Weitem nicht so brutal, wie der Titel vielleicht vermuten lässt, sondern ein richtig guter, spannender Roman, der mir beim Übersetzen großen Spaß gemacht hat. Der Verlag war so freundlich, mir zusätzliche Belegexemplare bereitzustellen, sodass ihr eins von drei Taschenbüchern gewinnen könnt. Herzlichen Dank dafür!

Momentan sitze ich übrigens gerade an Teil zwei der Reihe …

Dokumentation: »10 Years with Hayao Miyazaki«

Von Wortspielerin

Am 30. Juni 2019

In Nerdkram

Hayao Miyazaki sollte jedem Anime-Fan ein Begriff sein, hat der Mann doch mit Filmen wie »Chihiros Reise ins Zauberland« oder »Prinzessin Mononoke« wahre Klassiker geschaffen. Das japanische Fernsehen ehrt ihn nun mit einer vierteiligen Dokumentation, die Einblicke in sein Schaffen gibt. Hier schon mal der Trailer:

Geschenktipp: »Doctor Who – Das offizielle Kochbuch«

Von Wortspielerin

Am 27. Juni 2019

In Allgemein

Wer hier schon länger mitliest, kennt mein Faible für »Nerd-Kochbücher« (diesen Sommer erstelle ich endlich mal einen Index, versprochen!), und natürlich musste das »Das offizielle Kochbuch zu Doctor Who« unverzüglich bei mir einziehen und genauestens unter die Lupe genommen werden.

Übersetzt: »The Kong Crew 1«

Von Wortspielerin

Am 25. Juni 2019

In Übersetztes/Lektoriertes

Bei manchen Übersetzungsanfragen muss ich nicht groß nachdenken, ob ich das Projekt übernehmen möchte, und »Kong Crew 1: Der Dschungel von Manhattan« von Eric Herenguel war eindeutig ein solcher Fall. Denn mal im Ernst, allein die Prämisse »Was wäre, wenn Kong in New York nicht besiegt worden wäre?« klingt doch ausgesprochen vielversprechend, oder nicht?

Teaser: »Onward«

Von Wortspielerin

Am 23. Juni 2019

In Nerdkram

Es gibt Anfang nächsten Jahres was Neues aus der Pixelschmiede von Pixar und Disney, was ja allein schon Grund zur Freude wäre, aber die ersten Bilder von »Onward« versprechen darüber hinaus eine coole Geschichte, die mich auf den ersten Blick angesprochen hat. Ich freu mich jetzt schon auf den Film.

Vorstellung: Kickstarter-Projekt »Unknown – Erzählungen unbekannter Herkunft«

Von Wortspielerin

Am 21. Juni 2019

In Allgemein

Wenn Büchermenschen, die ich sehr mag und schätze, ein Kickstarter-Projekt auf die Beine stellen, das vermutlich viele von euch auch interessieren dürfte, muss ich es hier auch vorstellen. »Unknown – Erzählungen unbekannter Herkunft« soll anhand von zwölf Geschichten erforschen, ob man das Geschlecht des oder der Schreibenden tatsächlich erraten kann. Ich finde dieses Projekt ungeheuer spannend – und ihr vielleicht auch?

https://www.kickstarter.com/projects/hanka/unknown-erzahlungen-unbekannter-herkunft?ref=discovery_category&term=unknown&fbclid=IwAR33OdbbxhR40qi6aMSsqBFnG1YjOFrNmRNkoBsWyXb0ipuFkyPtJ0ABwq4

Rezension/Buchtipp: »Geistkrieger« von Sonja Rüther

Von Wortspielerin

Am 20. Juni 2019

In Buchtipp, Rezension

»Geistkrieger: Feuertaufe«, ein weiteres Buch von der Seraph-Longlist für das Beste Buch, stammt aus der Feder von Sonja Rüther nach einer Idee von Konrad Hollenstein und wartet mit einer Zukunftsvision auf, wie ich sie bisher noch nicht gelesen hatte.