»Critical Role« war auf diesem Blog ja schon mehrfach Thema, und da liegt es natürlich nahe, dass ich auch das dazugehörige Buch genauer unter die Lupe nehmen musste, nicht wahr?
Es ist wieder so weit, die Phantastische Akademie hat die Nominiertenlisten für den Seraph 2022 veröffentlicht. Ob der Preis tatsächlich auf der Leipziger Buchmesse verliehen werden kann, steht zwar noch in den Sternen, und ich bin sehr gespannt, welche Titel dieses Jahr ausgezeichnet werden. Zuerst einmal aber herzlichen Glückwunsch an alle Nominierten!
»Die Berechnung der Sterne« ist eines der Bücher, die mich auf Englisch begeistert haben, demzufolge war ich sehr froh, dass ich die deutsche Übersetzung von Judith C. Vogt lektorieren und erneut in die Geschichte eintauchen durfte.
Als begeisterte »Dungeons & Dragons«-Spielerin bin ich schon vor einiger Zeit auf »Critical Role« gestoßen (und hatte euch die beiden »Vox Machina«-Comics hier und hier bereits vorgestellt), und ab dem 28. Januar kann man sich nun endlich auch die Serie anschauen, die auf dem damals gespielten Abenteuer basiert.
Ich freue mich schon sehr darauf, und das nicht nur, weil ich die Kampagne nicht komplett verfolgt und demzufolge große Wissenslücken habe, sondern auch, weil der Trailer eine unterhaltsame Serie verspricht …
Auch den dritten Teil von Kazu Kibuishis »Amulett«-Reihe habe ich in meinem Weihnachtsurlaub gelesen, und ihr fragt euch jetzt bestimmt, ob ich wieder so begeistert bin, oder?
Der erste Band der »Amuett«-Reihe hat mich letztes Jahr sehr begeistert, daher musste die Fortsetzung auch unbedingt bei mir einziehen.
Beim Übersetzen einer Buchreihe, deren nächste Bände noch geschrieben werden, stößt man häufig auf ein Problem: Irgendwann am Anfang taucht mal ein Begriff auf, der nur am Rande erwähnt wird, aber irgendwie übersetzt werden muss, und in einem der späteren Bände fällt einem die Entscheidung dann auf die Füße, weil die damals gewählte Übersetzung nur so semi passt … Ich bezeichne das inzwischen auch als das Hodor-Problem. 😀
Auch diesmal fand das alljährliche Blogwichteln im Netzwerk Texttreff statt, und ich wurde von Heike Baller mit einer Sammelrezension zu Maike Claußnitzers Romanreihe beschenkt, was mich umso mehr freut, da die Autorin ebenfalls Mitglied in unserem Netzwerk ist.
Herzlichen Dank für diesen Beitrag, der dafür gesorgt hat, dass die Bände gleich mal auf meiner Wunschliste gelandet sind.
Die Welt von Aquae Calicis – eine Reihe von Romanen von Maike Claußnitzer
Nachdem ich von den »21 für 21« längst nicht alle Titel gelesen habe (dafür jedoch zahlreiche, die mir dazwischengegrätscht sind), mache ich dieses Jahr zwar bei »22 für 22« mit, habe jedoch einige Nachzügler erneut auf der Liste, die ich noch aufholen möchte …
Herzlichen Dank an alle, die im Januar mitgemacht haben. Die Gewinnerin ist ausgelost und bekommt (da mir ihre Adresse bekannt ist) in den nächsten Tagen Überraschungspost. Vielleicht interessiert euch ja eins der anderen Belegexemplare, die ich in nächster Zeit so verlose – ich würde mich freuen, wenn ihr weiterhin hier reinschaut.
Wie versprochen kommt hier zum Jahresbeginn mal wieder eine Verlosung – möglicherweise könnt ihr ja wieder regelmäßig Lesestoff gewinnen, wer weiß?